Browsing Category

中文

柬埔寨文化与艺术部召开会议,决定成立联合工作组,以检查各电影院采取的防疫措施是否合格,为电影院恢复营业探路

(ក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្ប: រៀបចំកិច្ចប្រជុំ ដើម្បីពិនិត្យពិភាក្សាលើវិធានការនៃការចុះត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តគោលការណ៍បង្ការ និងទប់ស្កាត់ការចម្លងវីរុសកូវីដ-១៩ នៅតាមបណ្តារោងភាពយន្តក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年8月4日星期二…

柬埔寨国家邮政局宣布从8月3日重新开放,可以正常邮寄包裹

(ប្រៃសណីយ៍កម្ពុជាមានកិត្តិយស សូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់អតិថិជនទាំងអស់ឲ្យបានជ្រាបថា ការបើកទទួលបញ្ញើឆាប់រហ័ស EMS និងតារាងតម្លៃថ្មី ក្នុងសម័យកាល Covid-19 នឹងចាប់ដំណើរការនៅថ្ងៃចន្ទ ទី០៣ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២០ នេះហើយ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年8月4日星期二…

柬埔寨水源气象部发布通告,本周将持续有小到大雨

(ក្រសួងធនធានទឹក៖នៅសប្តាហ៍នេះភ្លៀងនៅតែបន្តធ្លាក់រាយប៉ាយពីកម្រិតតិចទៅច្រើន) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年8月4日星期二 【金边讯】今日(8月4日)柬埔寨水源气象部发布通告,因为受到西南风的影响, 8月5至11日柬埔寨将持续低温现象。 这期间将有小到中雨,至于5日至6日将会遇到大雨。 水源气象部警惕民众,必做好预防,避免发生意外事故。

旅游部推出超值旅游配套,鼓励群众畅游暹粒省和其他旅游景点

(ក្រសួងទេសចរណ៍ ចាប់ផ្តើមបើកដំណើរការកញ្ចប់ទស្សនកិច្ចកម្សាន្ត ក្នុងតម្លៃពិសេសទៅកាន់ខេត្តសៀមរាប និងតំបន់ទេសចរណ៍ផ្សេងៗ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年8月4日星期二 【金边讯】配合8月长假,旅游部推出超值旅游配套,鼓励群众畅游暹粒省和其他旅游景点。…

柬埔寨恢复公共场合体育活动,除了公用运动设备的各家健身房继续保持关闭

(អនុញ្ញាតឱ្យដំណើរការឡើងវិញនូវសកម្មភាពហាត់ប្រាណ និងលេងកីឡាតាមទីធ្លាសាធារណៈ នៅតាមរាជធានី ខេត្តលើកលែងតែសកម្មភាពហាត់ប្រាណតាមក្លឹបកីឡា) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年7月28日星期二 【金边讯】洪森总理已指示批准恢复公共场合及运动场范围内的活动。…

柬埔寨三部门联合行动 ,确保飞行导航系统安全

(ប្រកាសអន្តរក្រសួងស្តីពី “វិធានការទប់ស្កាត់ និងលុបបំបាត់ការឆ្លងរំខានចូលហ្វ្រេកង់ស៍ប្រព័ន្ធឧបករណ៍វិទ្យុនាំផ្លូវអាកាស នៅក្នុងដែនអាកាសនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ”) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年7月28日星期二…

柬埔寨8月1日起暂停马来西亚和印尼航班入境

(សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន ស្តីពីការផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្ននូវជើងហោះហើរពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី និងឥណ្ឌូនេស៊ី មួយរយៈ ដោយអនុវត្តចាប់ពី ថ្ងៃទី០១ ខែសីហា នេះតទៅ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年7月26日星期日 【金边讯】为有效地防范境外疫情输入的风险,柬埔寨政府决定,从8月1日起,暂停马来西亚和印尼航班入境。…

上半年橡胶出口逾12万吨 创收1.6亿美元

(កម្ពុជានាំចេញកៅស៊ូបានជាង១២ម៉ឺនតោន ទទួលចំណូលជាង១៦០លានដុល្លារ នៅឆមាសទី១ឆ្នាំនេះ) 2020年7月21日星期二 金边国家FM96Mhz广播电台 【金边讯】今日(7月20日),据柬埔寨农林渔业部橡胶总局最新官方数据显示,柬埔寨2020年上半年橡胶出口12.3151万吨,同比去年增长18%。…

卫生部今日通报,柬埔寨新增26例境外输入确诊病例,4例治愈病例

(ក្រសួងសុខាភិបាល ប្រកាសរកឃើញករណីវិជ្ជមានកូវីដ១៩ ថ្មី ចំនួន២៦នាក់ និងបានព្យាបាលជាសះស្បើយ ចំនួន០៤នាក់ គិតត្រឹមព្រឹកថ្ងៃនេះ) 2020年7月21日星期二 金边国家FM96Mhz广播电台 【金边讯】卫生部今早通报,柬埔寨新增26例境外输入确诊病例,患者都是柬埔寨人。 患者年龄介于24岁至65岁。他们的核酸检测结果于20日出炉,呈阳性反应。…

上半年香蕉出口逾14万吨,价值超6800万美元

(នៅឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២០​នេះ កម្ពុជា​នាំចេញ​ចេកប្រមាណ ១៤ម៉ឺនតោន មាន​តម្លៃ​ចំនួន ៦៨លានដុល្លារ ទៅទីផ្សារ​ក្រៅប្រទេស) 2020年7月21日星期二 金边国家FM96Mhz广播电台 近日,商务部官方脸书发帖,2020年上半年年柬埔寨黄香蕉出口超14万吨,价值为68562793美元。…

柬埔寨水源气象部发布通告, 7月22至28日柬埔寨将持续低温现象

(ក្រសួងធនធានទឹកនិងឧតុនិយម៖  នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ ពីតិចទៅច្រើន ចាប់ពីថ្ងៃទី២២ ដល់២៨ ខែកក្កដា) 2020年7月21日星期二 金边国家FM96Mhz广播电台 【金边讯】今日7月21日柬埔寨水源气象部发布通告,因受到西南风的影响, 7月22至28日柬埔寨将持续低温现象。

柬埔寨副总理委员会主席尹财利主持金边万岗景区43层大楼LeCondéBKK1奠基仪式盛大举行

(ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី យឹម ឆៃលី អញ្ជើញចូលរួមបើកការដ្ឋានសាងសង់ជាផ្លូវ ការ គម្រោង អគារកម្ពស់ ៤៣ជាន់ Le Condé BKK1 ក្នុងខណ្ឌបឹងកេងកង រាជធានីភ្នំពេញ) 2020年7月20日星期一 金边国家FM96Mhz广播电台…

洪森总理:所有从国外入境柬埔寨的本国和外国公民,一律须遵守我国卫生部发出的防疫措施

(សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន៖ ទាំងពលរដ្ឋខ្មែរ និងជនបរទេសចូលមកកម្ពុជា ត្រូវអនុវត្តន៍តាមវិធានរបស់ក្រសួងសុខាភិបាល) 2020年7月20日星期一 金边国家FM96Mhz广播电台 【金边讯】洪森于19日通过脸书专页发帖称,从国外入境柬埔寨者,不论是柬埔寨公民或外国访客,一律要遵守卫生部的防疫措施;即使是在接受检测后获允许回家,也须接受隔离14天。…

本月15日至21日,全国各地普降大雨

(ចាប់ពីថ្ងៃទី១៥-២១ កក្កដា នឹងអាចមានភ្លៀងធ្លាក់ ក្នុងក្របខណ្ឌ ស្ទើរទូទាំងប្រទេស) ប្រភព៖AKP 2020年07月16日星期四 金边国家FM96Mhz广播电台 【金边讯】水源气象部指出,15日至21日,中原地区最低温度为26至27摄氏度,最高为32至34摄氏度,将迎中到大雨。扁担山脉和东北高原地区最低温度为23至25摄氏度,最高为30至32摄氏度,雨量偏多。…

金边第三环城路项目耗资约2.50亿美元 已完成40%

(ផ្លូវក្រវ៉ាត់ក្រុងទី៣ តម្លៃជាង២៥០លានដុល្លារ ការសាងសង់សម្រេចបានជាង៤០ភាគរយហើយ) 金边国家FM 96Mhz 广播电台 2020年7月10日星期五 本月9日,柬埔寨公共工程和运输部国务秘书林斯丹尼代表部长孙占托突击检查金边第三环城路项目进度时,表示目前项目已经完成了40%。…

暹粒省病毒检测中心即将启用

(មន្ទីរពិសោធន៍ធ្វើតេស្តរកវីរុសកូវីដ១៩ នៅខេត្តសៀមរាប នឹងដំណើរការឆាប់ៗ) 金边国家FM 96Mhz 广播电台 2020年7月10日星期五 本月9日上午,卫生部长蒙文兴前往暹粒省视察“病毒检测中心”建设进度时表示,两三个星期后,该“病毒检测中心”就将投入使用。蒙文兴部长表示,卫生部正在对暹粒省医生提供相关培训,以可以尽快启用该病毒检测中心。当该检测中心成功后,我们将在其他省份相继建立检测中心。…

柬埔寨和韩国本月启动谈判自由贸易协定

(ការចរចាពាណិជ្ជកម្មសេរីទ្វេភាគីរវាងកម្ពុជា-កូរ៉េ នឹងចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែកក្កដានេះ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年7月9日星期四 (金边讯)为了进一步加强两国之间的贸易往来,柬埔寨和韩国于2019年11月开始研究两国之间的自由贸易协定的可行性。经过几个月的研究后,柬韩两国计划即将于2020年7月启动谈判自由贸易协定。…

水源气象部天气预报,一周将持续降雨

(ក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយម ព្យាករថា នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់រាយប៉ាយនៅទូទាំងប្រទេស នៅសប្តាហ៍នេះ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年7月07日星期二 【金边讯】7月7日,水源气象部发布最新天气预报,7月8日到7月14日柬埔寨将受到西南季风和低气压的影响,一周将持续降雨。

劳工部发布一则通知,第9次政府补助金开始发放

(ក្រសួងការងារ ជូនដំណឹងពីការបើកផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ ជូនបងប្អូនកម្មករនិយោជិត ក្នុងវិស័យកាត់ដេរ និងទេសចរណ៍ ដែលត្រូវបានព្យួរកិច្ចសន្យាការងារ ដោយសារវិបត្តិកូវីដ១៩ (លើកទី៩)) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年7月07日星期二…

金边市政府再发一则通告,禁止公共场合非法广告如发广告、贴广告或扬声器的方式进行广告宣传等活动

(រដ្ឋបាលរាជធានីភ្នំពេញ ជូនដំណឹងជាថ្មីដល់ស្ថាប័នឯកជន គ្រឹះស្ថាន អង្គការ សមាគម និងក្រុមហ៊ុននានា ត្រូវបញ្ឈប់ជាបន្ទាន់នូវការចងផ្ទាំងផ្សព្វផ្សាយអនាធិបតេយ្យ ចែកខិតប័ណ្ណ បិទផ្សាយប័ណ្ណព័ត៌មានផ្សេងៗ តាមទីសាធារណៈ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年7月07日星期二…