Browsing Category

中文

洪森允许民众可以恢复举办婚礼,所学校复课,奥林匹克国家运动场,博物馆和电影院复业,但必须遵守卫生部防疫的指示      

(សម្តេចតេជោ បានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបចំពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍, បើកសាលារៀន, ពហុកីឡាដ្ឋានជាតិអូរឡាំពិក, សារមន្ទីរ និងរោងភាពយន្តឡើងវិញ តែត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់តាមវិធានណែនាំរបស់ក្រសួងសុខាភិបាល) 柬埔寨广播电台 2020年11月19日星期四…

暹粒市38条道路修建工程 11月30日举行动工仪式

(គម្រោងស្ថាបនាហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវ ៣៨ខ្សែ នៅក្រុងសៀមរាប កំណត់កាលបរិច្ឆេទបើកការដ្ឋានជាថ្មីនៅថ្ងៃទី៣០ ខែវិច្ឆិកា​ខាងមុខ) 柬埔寨广播电台 2020年11月18日星期三 暹粒市38条道路修建工程将于11月30日举行动工仪式。…

老挝总理向柬埔寨首相致感谢函

(នាយករដ្ឋមន្ត្រីឡាវផ្ញើលិខិតថ្លែងអំណរគុណជូនសម្តេចតេជោហ៊ុនសែន) 2020年11月15日,老挝总理通伦·西苏里向柬埔寨首相洪森亲王致感谢函。感谢函中通论总理对于柬埔寨洪森亲王本14日向老挝发出,关于柬埔寨将向老挝捐助200万支口罩和防疫设备的信函,表示衷心感谢。…

柬埔寨红十字会文拉妮向3名贫困家庭儿童骑车比赛提供捐款

(សម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត​ ប៊ុន​ រ៉ានី​ ហ៊ុនសែន​ លើកទឹកចិត្តដល់កុមារក្រីក្រ ៣នាក់​ ដែលបានចូលរួមក្នុងកីឡាប្រណាំងកង់ នៅទីលានទួលម៉ូតូហោះព្រែកលាភ​​) 柬埔寨广播电台 2020年11月13日星期五…

柬埔寨副总理兼内政部部长苏庆亲王强调,若民众出现问题,但当地政府不肯受理,民众可以直接通过苏庆副总理的脸书汇报

(សម្ដេច ស ខេង មានប្រសាសន៍ថា ពលរដ្ឋមានសិទ្ធ ប្ដឹងតាមហ្វេសប៊ុក សម្ដេចផ្ទាល់ ប្រសិនបើមានប៉ូលីសប៉ុស្ដិ៍នៅកន្លែងណាមួយប្រងើយកន្តើយ និងមិនយកចិត្តទុក្ខ ដាក់លើបញ្ហាប្រជាពលរដ្ឋ​) 柬埔寨广播电台 2020年11月13日星期五…

应对新冠肺炎疫情,金边市长坤盛和相关单位官员在金边市内公共场所为民众分发口罩

(អភិបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ឯកឧត្តម ឃួ​ង ស្រេង ចុះចែក​ម៉ាស់​ដោយ​ផ្ទាល់ដៃ​ ជូន​អ្នកដំណើរ​កំពុង​ធ្វើ​ចរាចរណ៍​តាម​ដងផ្លូវ​ ដើម្បី​ការពារ​ជំងឺ​កូ​វីដ​-១៩​) 柬埔寨广播电台 2020年11月13日星期五 【金边讯】11月12日上午,金边市长坤盛率员到金边水净华桥头圆盘路,将洪森总理援助的口罩分发给居民。…

虽然全球疫情之下,但柬埔寨出口仍在增长,今年前9个月柬埔寨的出口额增长了19%,达到130亿美元

(ទោះបី​មាន​កូ​វីដ​១៩​ តែ​ការនាំចេញ​ពី​កម្ពុជា​ ទៅ​កាន់ទីផ្សារ​ពិភពលោក នៅ​តែបន្តកើនឡើង ការនាំចេញរបស់កម្ពុជាក្នុងរយៈពេល ៩ ខែដំបូងឆ្នាំនេះកើនឡើង ១៩ % សរុបប្រមាណ ១៣ ពាន់លានដុល្លារ​) 柬埔寨广播电台 2020年11月13日星期五…

教育部发言人:目前不会推迟全国中考和高考,但正在观察新冠肺炎疫情局势

(មន្ត្រី​នាំពាក្យ​ក្រសួង​អប់រំ​៖ ពុំមាន​ការលើក​ពេល ប្រឡង​ឌី​ប្លូ​ម និង​បាក់​ឌុប​ឡើយ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​តាម ដាន​ស្ថានការណ៍​សិន​) 柬埔寨广播电台 2020年11月13日星期五 【金边讯】教育、青年和体育部高官披露,目前,教育、青年和体育部正在观察新冠肺炎疫情局势,之后将作决定是否要推迟全国中考和高考。…

驻柬埔寨大使王文天夫妇前往金边王宫,祝贺莫尼列太后获得中华人民共和国“友谊勋章”

(ឯកអគ្គរដ្ឋទូតចិន អញ្ជើញចូលក្រាបថ្វាយបង្គំគាល់ ដើម្បីថ្វាយព្រះពរ និងអបអរសាទរសម្ដេចព្រះមហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ ដែលទទួលបាន“ នូវគ្រឿងឥស្សរិយយសនៃមិត្តភាពនៃសាធារណៈចិន”) 柬埔寨广播电台 2020年11月13日星期五…

中国政府将授予柬埔寨国母莫尼列“友谊勋章”

(រដ្ឋាភិបាលចិនថ្វាយគ្រឿងឥស្សរិយយស « មិត្តភាព នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន» ដល់សម្តេចព្រះមហាក្សត្រី ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ សម្តេចម៉ែ សម្តេចយាយ សម្តេចយាយទួត ជាទីគោរពសក្ការៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត) 柬埔寨广播电台 2020年11月06日星期五…

海外柬华投资公司(OCIC)副总经理透露,钻石岛周边地区打造夜市和步行街

(អគ្គនាយករងក្រុមហ៊ុនOCIC បានមានប្រសាន៍ថា "ផ្លូវថ្មើជើងនិងតំបន់កំសាន្តពេលរាត្រី " នឹងត្រូវសាងសង់ជុំវិញកោះពេជ្រ) 柬埔寨广播电台 2020年11月05星期四 钻石岛周边地区打造夜市和步行街,供金边市民及国内外游客休闲散步。…

柬埔寨外交部正式发出通告:“匈牙利外长确诊新冠,所有与其接触的官员将隔离观察”

(ក្រសួងការបរទេសចេញលិខិតប្រកាសជាផ្លូវការថា«ប្រមុខការទូតហុងគ្រី ឆ្លងជំងឺកូវីដ១៩រាល់ថ្នាក់ដឹកនាំនិងមន្ត្រីដែលបានប្រាស្រ័យផ្ទាល់ជាមួយលោក នឹងត្រូវធ្វើតេស្តរកវីរុសកូវីដ-19 និងធ្វើចត្តឡីស័កតាមដាន»…

新加坡驻柬大使任期届满 向洪森首相辞行(组图)

(សម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន អនុញ្ញាតឱ្យឯកអគ្គរដ្ឋទូតសិង្ហបុរី ចប់អាណត្តិប្រចាំកម្ពុជា ចូលជួបសម្តែងការគួរសម និងជម្រាបលា) 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2020年11月03日星期二 3日上午,洪森总理在总理府会见任期届满前来辞行的新加坡驻柬大使陈庆祥。(资源:柬中时报)

北京外国语大学教授彭晖花一生时间编写柬埔寨语教科书

(លោកស្រី ភឹង ហួយ សាស្រ្តាចារ្យមួយរូបនៃសាកលវិទ្យាល័យភាសាបរទេសប៉េកាំង លះបង់ពេលវេលាស្ទើរពេញមួយជីវិត ដើម្បី​ចង​ក្រង​សៀវ​ភៅសម្រាប់​បង្រៀនជាភាសាខ្មែរ) 金边国家广播电台 2020年10月30日星期五 虽然教授彭晖已经78岁了,但她是中柬两国人民很的需要,北京外国语大学柬埔寨语专业教授彭晖,一生的坚持编写柬埔寨语教科书。…

为柬埔寨妇女创造就业机会,中国蛋糕店招募妇女

(ហាងនំខេកចិនជ្រើសរើសបុគ្គលិកនារី ដើម្បីបង្កើ​តការងារជូនស្រ្តីខ្មែរ) 金边国家广播电台 2020年10月30日星期五 【金边讯】一家叫做多芒甜品(Hey Mango Studio)的中国甜品店。老板娘名叫叶涛,平时占娜和其他员工正在马不停蹄地制作糕点,楼里时不时传来愉快的交谈和欢笑声。说起自己的员工,老板娘叶涛觉得她们更像是自己的朋友和家人。…

中国专家在柬埔寨扶贫!

(អ្នកជំនាញចិនចូលរួមក្នុងការងារកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រនៅប្រទេសកម្ពុជា !​) 柬埔寨广播电台 2020年10月30日星期五 “东亚减贫示范合作技术援助项目(柬埔寨部分)”中柬联合项目管理办公室主任、中方专家组组长袁刚正在仔细检查蘑菇的长势。“关乎当地百姓生计,马虎不得。”已在中国从事扶贫工作近28年的袁刚深知产业发展对于减贫工作的重要性。…

洪森首相慰问及向卜省约5000户洪水灾民捐赠生活物资(组图)

(សម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន អញ្ជើញជួបសំណេះសំណាលសួរសុខទុក្ខ និងចែកអំណោយដល់ប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះ ដោយជំនន់ទឹកភ្លៀងប្រមាណ ៥.០០០គ្រួសារ នៅឃុំបត់ត្រង់ ស្រុកមង្គលបុរី) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年10月21日 今日早上,洪森首相慰问及向卜省约5000户洪水灾民捐赠生活物资。

卫生部发布今日柬埔寨新增1例境外输入确诊病例

(ក្រសួងសុខាភិបាលប្រកាសថា មានករណីវិជ្ជមានវីរុសកូវីដ-១៩​ ថ្មី​ចំនួន01នាក់ និងមិនមានអ្នកជាសះស្បេីយ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年10月21日 卫生部今早发出通告,柬埔寨新增1例境外输入确诊病例。 患者为47岁波兰籍男子,长居西哈努克省。他从波兰转机韩国,10月19日抵达柬埔寨,第一次核酸检测呈阳性反应,目前在柬苏友谊医院接受治疗。…

洪森总理悼念国父诺罗敦•西哈努克逝世8周年

(សម្តេចតេជោ ថ្វាយព្រះរាជកុសល ថ្វាយព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ឋព្រះបរមសព ព្រះករុណា ព្រះបាទ សម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ ក្នុងខួប ៨ឆ្នាំ នៃការយាងចូលព្រះទិវង្គតរបស់ព្រះអង្គ) 柬埔寨国家广播电台 2020年10月15日星期四…

柬中友谊的磅针省斯登德隆县至特本克蒙省为柬埔寨人民的生活带来新的进展

(ស្ពានស្ទឹងត្រង់-ក្រូចឆ្មារ ក្រោមចំណងមិត្តភាពកម្ពុជា-ចិន ត្រូវបានរំពឹងនាំមកវឌ្ឍនភាពថ្មីនៃជីវិតរបស់ពលរដ្ឋខ្មែរ) 柬埔寨国家广播电台 2020年10月15日星期四 【柬埔寨讯】中国援柬建设的第8座大型桥梁,建成后将有效改善当地的交通状况,方便两岸居民的出行,是名副其实的“惠民之桥”。…