Browsing Category

中文

柬埔寨政府洪森首相决定将继续派人寻找30年前在柬埔寨失踪的美国士兵和遗骸

金边FM96MHz广播电台 金边,2018年10月13日星期六 【金边讯】2018年10月12日,柬埔寨王国首相洪森亲王决定将继续探索美国遗骸和在柬埔寨(POW/MIA)行动中失踪的美国士兵。这已经是30年前的事了,但最近已经被暂停了。 虽然美国政府对柬埔寨实施了严格限制的签证,但洪森亲王还是决定继续开展一项富有怜悯之心的探索行动,也为了帮助在美国一直等待着他们消息的亲属家人。20世纪70年代在柬埔寨战死的美国士兵,大多都将在柬埔寨领土上消失。…

从十月5日至11日柬埔寨人民超过3000人免费乘坐火车

金边FM96MHz广播电台 金边,2018年10月12日星期五 【金边讯】根据公共工程和运输部的报告得知,自2018年10月5日至11日的亡人节假期间,有3159人的柬埔寨人民乘坐免费的火车返回家乡,从金边前往各省市,及从各省市返回金边。其中: 从金边市—西哈努克省的总人数有2221人、 从金边市—波贝市的总人数有612人、 从金边市—金边国际机场的总人数有326人。(金燕)

柬埔寨在英国伦敦的第四届非法野生动物贸易会议上承诺将继续实施五项关键性原则与措施

金边FM96MHz广播电台 金边,2018年10月12日星期五 【金边讯】根据柬埔寨副总理兼柬埔寨内政部部长苏庆于2018年10月12日的官方脸书上透露,在英国伦敦的第四届反贩卖野生动物的会议上,柬埔寨承诺即将继续实施五项关键性的原则与措施。这五项原则与措施如下: 第一,通过修订和必要时创建新的法律文件,并继续完善现有法律文件,旨在响应全球于自然资源管理方面的发展,以确保野生动物保护措施及管理政策得到了提升。…

洪森亲王告诉日本投资者说:欢迎所有日本投资者来柬投资

金边FM96MHz广播电台 金边,2018年10月12日星期五 【金边讯】柬埔寨王国政府总理洪森亲王向日本投资者表示,欢迎所有日本投资者来柬投资,并保证柬埔寨将为所有投资者保护好良好的投资环境,以及给投资者提供便利,尤其是维护好国家的和平、治安、政治稳定,确保宏观经济、法律法规和有效、透明和可信的政府单位。 洪森总理于2018年10月9日出席以“集中和强化亚洲区域经济关系”为主题的湄公河-日本投资论坛时发表专注吸引日本企业到柬埔寨投资的重要讲话。…

柬埔寨王国政府洪森首相参观日本横滨国际港口

金边国家FM96MHz 广播电台 金边,2018年10月7日星期日 【日本-东京】2018年10月7日上午,柬埔寨王国政府首相洪森亲王在参观了阿里亚克水回收中心之后,继续前往参观在神奈川县横滨主办的横滨港货运中心,即日本深水区的一个港口。于是为了与柬埔寨合作,日本也为西哈努克港的发展提供各方面的援助及贡献。 在访问期间,柬埔寨首相洪森亲王尽心密切地关注港口链条及港口基础设施的引发,并特地提出横滨国际港口管理局官员与西哈努克自治港之间的合作关系。…

2018年10月06日的交通事故造成3人死亡,9人重伤

金边国家 FM96MHz 广播电台 金边,2018年10月10日星期日 【金边讯】 2018年10月6日全国道路交通事故,造成3人死亡,6人受伤,3人轻伤。 根据国家道路安全委员会公布的数据显示,2018年10月6日,全国发生8个案件交通事故,6辆摩托车,1辆卡车,4辆汽车及1名路人。此外,引起事故的犯案者有四辆摩托车(有八位没戴安全头盔的人),两辆大汽车和一辆拖拉机。 根据报道,6个案件事故是由驾车超速引起的,其中两件事故是由不遵守交通规则造成的。…

洪玛尼阁下:柬埔寨王国政府正在重视发展高质量和品行良好的人才,以发展国家社会和经济

金边国家FM96MHz 广播电台 金边,2018年10月07日星期日 负责国会教育青年、体育、宗教、文化和旅游委员会会长洪玛尼阁下表示:柬埔寨王国政府正在重视发展高质量和品行良好的人才,以发展国家社会和经济更加强大。 本月6日,在暹粒省一家吴哥大学的毕业典礼上,洪玛尼阁下呼吁大学生们勇敢,坚持,在自己学习的道路上不断进取,刻苦拼搏,以抓住机会争取未来的工作岗位。…

2019年成衣和制鞋工人底薪增至182美元

金边国家FM96MHz广播电台 金边,2018年10月06日 星期六 2019年成衣和制鞋工人最低工资正式敲定,由现有的170美元加至182美元。这次加薪12美元,如以一家雇佣1000名工人的工厂计算,工厂明年起每个月将多开销1.2万美元,而一年成本增加至少14.4万美元。 劳工咨询理事会(LAC)在劳工部召开会议。经过讨论后,会议一致通过177美元加薪方案,洪森总理决定追加5美元,使得明年最低工资由现有的170美元,调高至182美元。…

柬埔寨王国政府首相洪森亲王宣布将在11月初为A级的高考生举行会议

金边国家FM96MHz广播电台 金边,2018年10月05日星期五 【金边讯】在2018年10月5日上午,在全国教育学院举办的“教师节”庆祝活动中,亲王手帖宣布,他计划将在11月初会见了A级的高考生。 与此同时,洪森亲王还宣布,将为A级的学生准备奖品如Ipad等,而这些奖品已经准备就绪。 然而,柬埔寨王国政府首相洪森亲王也证实了他将持续与A级的高考生会面,直到他辞去首相职务为止。 (金燕)

9月份期间,225辆汽车因超载而受到了罚款

金边国家 FM96MHz 广播电台 金边,2018年10月05日星期五 【金边讯】根据公共工程和运输部的报告得知,在2018年的9月份期间,有225辆汽车因超载、过度拥挤而被逮捕及罚款,罚款总额超过5亿瑞尔。 据该报告显示,9月份被罚的车辆总数比8月份的被捕的车辆总数减少了18辆,即从8月份的243辆减少到9月份的225辆。此外这些被捕的汽车,超重的重量为5吨至28吨。(金燕)

柬埔寨王国政府首相洪森亲王:停止研究从原有的干拉省、蒙多基里省和拉达那基里省划分成立新省份

金边国家 FM96MHz 广播电台 金边,2018年10月05日星期五 【金边讯】2018年10月05日,柬埔寨王国政府首相洪森亲王出席在全国教育学院举办的“教师节”庆祝会上发表有关创立新省份的话题。 柬埔寨王国政府首相洪森亲王决定取消创立两个新省份的计划,亲王命令内政部停止研究从原有的干拉省、蒙多基里省和拉达那基里省划分创立新省份。…

柬埔寨王国政府首相洪森亲王及夫人将出席全国教育学院举办的“教师节”庆祝活动

金边国家FM96MHz广播电台 金边,2018年10月05日星期五 【金边讯】柬埔寨王国政府首相洪森亲王及夫人将于2018年10月5日上午,出席在全国教育学院举办的“教师节”庆祝活动,由全国教育学院担任主持。 据首相洪森亲王的官方脸书透露,今年举办的“教师节”将以“教师素质作为促进可持续发展的人力资本”为主题,由柬埔寨王国政府高级官员、教育青年和体育部部长韩春•纳伦、教育部的政府官员、教育部青年和体育的发展合作伙伴、来自其他国家的教师以及许多学生参加活动。…

柬埔寨王国政府首相将出席在东京举行的第十届湄公河-日本高层会议

金边国家FM96MHz广播电台 金边,2018年10月04日星期四 【金边讯】根据新闻信息部的新闻通告得知,柬埔寨首相洪森亲王将率领柬埔寨高级代表团出席于2018年10月6日至10日在日本东京举行的第10届湄公河-日本首脑会议,应日本政府的邀请。 由柬埔寨副总理、外交与国际合作部长 巴速坤阁下、王国政府高级官员、柬埔寨商界领袖的陪同下,等嘉宾出席会议。湄公河-日本首脑会议的领导人即将拜见日本天皇。…

政府再建三座机场 加强航空运输能力

(金边讯)为加强国家航空运输能力,目前柬埔寨拟建和正建三座机场。 据柬埔寨民航国务秘书处技术副总监兼发言人森占西沃塔于13日表示,上述三座机场分别是:第一座位于干拉省干拉实登县,新建机场项目并没有被取消,外界谣传纯属不实;第二座机场位于暹粒省;第三座机场位于国公省波东沙哥县,由中国优联集团投资,是一座4C级机场。 他还说,目前柬埔寨只有三座机场,即金边国际机场、暹粒省国际机场和西哈努克省国际机场,因此航空客运方面能力很有限。…