柬埔寨国家财经政策委员会召开跨部门委员会,听取和讨论《交通领域总体规划2021-2030年》项目

(ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ បានចេញ​សេចក្តីប្រកាស​ព័ត៌មាន កិច្ចប្រជុំ​គណៈកម្មាធិការ​គោលនយោបាយ​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ​ស្តីពី “​សេចក្តីព្រាង​ផែនការមេ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ដឹកជញ្ជូន​ពហុ​មធ្យោបាយ​នៅ​កម្ពុជា ២០២១-២០៣០”​​) 金边国家FM 96Mhz广播电台 2019年12月05日星期四 【金边讯】柬埔寨国家财经政策委员会(3日)召开跨部门委员会,听取和讨论中国国际工程咨询有限公司代表汇报的总体规划初步报告。 副总理兼财经部长翁本莫尼洛、运输部长孙占托、环境部长塞森沃、柬埔寨发展理事会秘书长宋真达等相关部门负责人出席会议。 据财经部会后发出的新闻通告,《交通领域总体规划2021-2030年》项目获得中国提供资金援助,中国国际工程咨询有限公司从2018年中旬就开始编制,预计2020年完成。 通告称,目前总体规划初步内容已完成,有待征求相关部门的意见,再作进一步完善。 通告指出,这项总体规划旨在促进柬埔寨的互联互通,减少交通运输物流成本,促进柬埔寨融入地区及提高竞争力,实现经济增长多样化,以及确保国家经济可持续性发展。 交通领域总体规划包含多式联运(intermodality)、陆路运输、铁路运输、水路运输、海上运输、航空运输和物流总体规划。…

明年(2020年)柬埔寨基层公务员和所有公务员月薪涨上

(រាជរដ្ឋាភិបាល ប្រកាស​ដំឡើង​ប្រាក់ខែ​មន្ត្រីរាជការ និង​មន្ត្រី​ជាប់កិច្ចសន្យា ចាប់ពី​ខែមករា ឆ្នាំ​២០២០ តទៅ​) 金边国家FM 96Mhz广播电台 2019年12月05日星期四 【金边讯】政府总理洪森于12月4日签发法令,将基层公务员最低月薪,从65万柬币(约162.5美元)提升至67万柬币(约167.5美元),这条法令将于明年1月1日正式生效。 洪森总理称,不管公务员和军警的最低工资涨到多高,都不用缴工资税。 因此在加薪的同时,政府再次调整工资税征税下限,2020年起,月薪超过325美元以上(目前为300美元以上)才需要缴纳工资税。 根据明年财政预算案,公务员和军警工资大幅增长,总数将从2019年的19.66亿美元增至2020年的21.35亿美元。 柬埔寨基层公务员的薪酬近年来大幅提升,目前已在东盟十国中排名第五高。 据悉,柬埔寨公务员目前薪水约为275美元、教师和医生约300美元、警察约296美元、军人约263美元。  

洪森总理会见瑞典驻柬埔寨新任大使

(សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន អនុញ្ញាតឱ្យឯកអគ្គរដ្ឋទូតស៊ុយអ៊ែតថ្មី ចូលជួបសម្ដែងការគួរសម) 金边国家FM 96Mhz广播电台 2019年12月05日星期四 【金边讯】洪森总理4日会见瑞典驻柬埔寨新任大使波乔恩·哈格马克(Bjorn Haggmark)时,如是表示。 洪森总理希望瑞典政府,除了人道和发展援助外,进一步扩大两国经贸等多个领域合作。 哈格马克承诺,他将在两国的友好关系的基础上,进一步深化两国的友好往来。 洪森总理表示,柬埔寨希望在2030年晋升中等偏高收入国家,希望瑞典政府除了在人道和发展援助外,进一步扩大两国经贸等多个领域合作。 哈格马克提到柬埔寨红高棉政权的问题,希望柬埔寨政府阻止种族灭绝制度的悲剧重蹈覆辙。洪森总理感谢瑞典政府当年不承认前红高棉政权。

柬埔寨第八届 图书展开展12月中旬在国家图书馆举行

(ពិព័រណ៍សៀវភៅកម្ពុជាលើកទី៨ គ្រោងនឹងរៀបចំឡើងនៅពាក់កណ្តាលខែធ្នូនេះ) 金边国家Fm96Mhz广播电台 2019年12月04日 星期三 【金边讯】柬埔寨文化艺术部书展工作组举办第八届书展,活动于本月13日至15日在国家图书馆举行。 据柬埔寨书展家庭工作组发布新闻通告称,举办图书展的目的是为了让年轻一代知道书是知识之源,书箱还能帮助人们减压,甚至让人开心。 本次书展主题为“手握书本,梦想启航”。旨在倡议柬埔寨年轻人多读书、读好书,成为国家栋梁,努力成长为合格的社会事业建设者和接班人。 应提的是,柬埔寨第七届图书展览会于去年12月7日在金边市国家图书馆开幕。文化艺术部部长彭萨格娜出席主持图书展开幕剪彩仪式,活动三天吸引了数万名学生参与。

国际法语国家市长协会(AIMF)第39届大会在金边召开

(មហាសន្និបាតសមាគមអន្តរជាតិ នៃអភិបាលក្រុងប្រើប្រាស់ភាសាបារាំង (AIMF) លើកទី៣៩ ចាប់ផ្ដើមជាផ្លូវការ ដោយកម្ពុជាធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年12月04日 星期三 【金边讯】国际法语国家市长协会(AIMF)第39届大会今日在金边召开,盛坤市长向与会嘉宾介绍金边的发展历程。 大会主题为“城市的挑战和重建”,法语国家市长国际协会(AIMF)常务秘书Pierre Baillet及来自41个国家城市和地区的402名代表出席。 金边市市长坤盛致开幕词时表示,国际法语国家市长协会第39届大会在金边举行,这将进一步深化和扩大使用法语的国家和社区的合作历史性里程碑。 坤盛市长指出 “从2013年至今,金边的管理在改革事业,可持续发展和智慧城市的未来中发挥着实际作用。” 法语国家市长国际协会常务秘书Pierre…

日本向柬埔寨提供2200万美元无偿援助,用于实施菩萨省扩建清洁水供应系统项目

(រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនផ្តល់ជំនួយជាង ២២លានដុល្លារ សម្រាប់អនុវត្តគម្រោងពង្រីកប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត នៅខេត្តពោធិ៍សាត់) 金边国家Fm96Mhz广播电台 2019年12月04日 星期三 【金边讯】日本政府将向柬埔寨提供总值2200万美元的无偿援助,用于实施菩萨省扩建清洁水供应系统项目。 副总理兼外交部长巴速坤和日本驻柬埔寨大使三上正弘(Mikami Masahiro)将于明日(4日)在柬埔寨外交部代表双方签署援助协议。 通过此援助,证明日本政将决心参与提高柬埔寨人民的生活,尤其是在清洁水供应方面。 日本驻柬埔寨大使馆日前公布的消息,近30年,日本向柬埔寨提供经济援助高达39亿美元。

柬埔寨总理洪森会见了布拉柴维尔市市长(Brazzaville)会谈工作

(សម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន អនុញ្ញាតឱ្យអភិបាលក្រុងប្រាហ្សាវិល ចូលជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年12月03日星期二 【金边讯】2019年12月3日今日上午,柬埔寨总理洪森会见了布拉柴维尔市市长(Brazzaville)会谈工作。布拉柴维尔市市长兼国际法语国家副总督协会(AIMF)在和平大厦,金边市,会见面谈工作。持续巩固双方合作伙伴关系,进一步增进双方的友谊。

洪森总理会见欧盟驻柬埔寨新任大使

(សម្ដេចតេជោ បានអនុញាតអោយឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហភាពអ៊ឺរ៉ុបថ្មី ចូលជួបសម្ដែងការគួរសម) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年12月03日星期二 【金边讯】洪森总理2日会见欧盟驻柬埔寨新任大使卡门·莫雷诺(Carmen Moreno)。 洪森总理会见欧盟驻柬埔寨新任大使时表示,柬埔寨希望在正确的立场上,与欧盟加强合作关系。 洪森总理指出,双方务必摸索可以共谋合作的机会,继续巩固双方的合作伙伴关系,进一步增进双方的友谊。 洪森强调,欧盟与柬埔寨应该站在正确的立场上,加强双方的合作关系。 欧盟大使表示,欧盟愿同柬埔寨加强合作,继续提供柬埔寨援助,以保障柬埔寨经济可持续发展。 她表示,柬埔寨正走在正确的道路上,柬方正促进应对气候变化,提升自然资源管理和加强贸易可持续发展。 据了解,11月12日,欧盟委员会宣布,欧盟已经完成关于撤销柬埔寨关税优惠待遇(EBA)的调查,限制柬政府在12月12日之前作出回复。 欧盟将于明年2月做出最终决定。世界银行在一份报告中指出,如果失去EBA,柬埔寨出口收入将损失6.54亿美元,其中成衣和制鞋业将损失5.1亿美元,大米产业损失1.44亿美元。

“柬埔寨更佳工厂项目”获得各方支持

( រាជរដ្ឋាភិបាលបន្តការអនុវត្តកម្មវិធីគម្រោងរោងចក្រកាន់តែប្រសើរនៅកម្ពុជា) 金边国家FM96MHz广播电台 2019年11月22日星期五 【金边讯】“柬埔寨更佳工厂项目”获得各方支持,将再延长三年(2020年至2022年),并首次规定旅行用品工厂须接受突袭验厂。 柬埔寨劳工部、商业部、柬埔寨成衣厂商会(GMAC)和国际劳工组织(ILO)于21日签署合作谅解备忘录,同意再延长“柬埔寨更佳工厂项目”(Better Factory Cambodia)为期三年。 在协议下,四方承诺改善和提升柬埔寨成衣、制鞋和旅行用品行业的工作条件和竞争力。 这也是“柬埔寨更佳工厂项目”首次扩大至旅行用品制造业。 据了解,在新协议下,柬埔寨政府和GMAC对“柬埔寨更佳工厂项目”提供的资金支持和承担,将和上一个协议基本一致,即不超过总开销的25%;这也意味着,该项目的75%开销须依赖国际买家和外国政府(如美国和澳大利亚支持)。 该项目主要是对工厂展开突袭验厂任务,确保厂商遵守劳工法、符合工作条件和职场安全标准。

诺罗敦·帕花黛维公主逝世 享年76岁

(សម្តេចរាជបុត្រីព្រះរៀមនរោត្តម​ បុប្ផាទេវីបានសោយទីវង្គតក្នុងព្រះជន្ម៧៦ព្រះវស្សា)ប្រភព៖AKP 诺罗敦·帕花黛维公主今日正午12时30分在泰国因病逝世,享年76岁。 据资料显示,帕花黛维公主出生于1943年1月8日,为柬埔寨政治人物、舞蹈家,柬埔寨皇家芭蕾舞团导演。 帕花黛维是诺罗敦·西哈努克的长女,生母是Neak Moneang Phat Kanthol。她也是诺罗敦·拉那烈亲王的同胞姐姐。她于诺罗敦高中(Lycée Preah Norodom)毕业后,被祖母西索瓦·哥沙曼王太后选为芭蕾舞者。她于15岁的时候在皇家芭蕾舞团首演。18岁的时候获得首席芭蕾舞女(prima ballerina)的头衔。  

洪森首相出席泰文隆集团造价1.1亿美元的水泥厂投产仪式

(សម្ដេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន អញ្ជើញសម្ពោធដាក់ឱ្យដំណើរការរោង​ចក្រស៊ីម៉ង់ត៍​ថៃប៊ុនរ៉ុង នៅខេត្ដកំពត ដែលមានតម្លៃ ១១០លានដុល្លាអាម៉េរិក)ប្រភព៖AKP 柬埔寨第五座水泥厂今日举行投产仪式,年产量约100万吨。 这座水泥厂由泰文隆集团投资建设,总造价1.1亿美元。位于贡不省隆东县,占地面积近700公顷,年产量约100万吨。 这座水泥厂将创造335个的工作岗位,其中外国员工约35人。 矿产能源部部长瑞塞表示,迄今,国内有5家水泥厂,分别为贡不水泥厂(Kampot Cement),年产量为200万吨;华新柬埔寨卓雷丁水泥厂,年产量为110万吨;集茂Insee水泥厂,年产量200万吨;位于马德望省蒙多县的马德望海螺水泥厂,年产量约200万吨;泰文隆水泥厂,年产量约100万吨。 他表示,国内5座水泥厂年产量高达810万吨。

中国国务院总理:“中国承诺向柬提供无偿援助 助推西港发展”

(នាយករដ្ឋមន្រ្ដីចិន៖ ចិន នឹងផ្ដល់ជំនួយឥតសំណងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍខេត្តព្រះសីហនុ)ប្រភព៖AKP 【曼谷】中国国务院总理李克强宣布,中方将向柬埔寨提供无偿援助,协助推动西哈努克省发展。 中国国务院总理李克强3日在曼谷会见了柬埔寨首相洪森亲王。 洪森首相助理部长高金焕在会后向媒体表示,洪森首相要求中方支持西哈努克省发展,因为有许多中资企业在当地投资兴业。 李克强承诺支持西哈努克省发展,中方将提供无偿援助,推动西港发展。 李克强表示,中方愿同柬方密切高层往来,拓展各领域,包括基础设施领域合作,进一步提升中柬全面战略合作水平,为两国人民带来更多福祉。 洪森建议,柬埔寨与中国政府间协调委员会第五次会议于今年年底在西哈努克省召开。 他说,两国共建“一带一路”成果丰硕,执法合作卓有成效。柬方愿同中方尽快商签自贸协定,欢迎中国企业扩大对柬投资。  

洪森首相在曼谷会见李克强总理

(សម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ទទួលជួបសវនាការជាមួយនាយករដ្ឋមន្រ្តីចិន នៅទីក្រុងបាងកក)ប្រភព៖AKP 【曼谷】洪森首相于2019年11月3日在泰国曼谷参加第35届东盟峰会时会见了中国国务院总理李克强。

洪森回顾:  西哈努克国父为柬埔寨从法国的殖民统治中解放出来,获到了独立

(សម្ដេចតេជោ រំម្លឹកពីស្នាព្រះហស្ថរបស់ព្រះបរមរតនកោដ្ឋ ក្នុងការការទាមទារឯករាជ្យជាតិ) ប្រភពៈAKP 金边国家Fm96Mhz广播电台 2019年10月15日星期五 【金边讯】今日上午是西哈努克国父逝世7周年,洪森总理在脸书上写道,西哈努克国父尽管他去世了,但该国人民仍然记得他最崇高的远征,全国人民都记得1953年11月9日,西哈努克国父从法国的殖民统治中解放出来,获到了独立。         洪森向西哈努克国父奉献并牺牲给国家表示最深切的感谢。国父被柬埔寨全国人民视为最伟大的君主,柬埔寨人民始终不会忘记国父对国家和人民作出的最大贡献。         应提的是,每年10月15日,柬埔寨政府领导和各个部门的高官员都会前往“诺罗敦·西哈努克塑像”前悼念国父,敬献花圈。

柬埔寨政府签发政府令,正式发行15000瑞尔新钞

(រាជរដ្ឋាភិបាលចេញអនុក្រឹត្យស្តីពីការចេញផ្សាយធនប័ត្រអនុស្សាវរីយ៍១៥០០០រៀល)ប្រភព៖AKP 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2019年10月7日 星期一 柬埔寨王国政府总理洪森亲王签发政府令,正式发行15000瑞尔的新钞。 柬埔寨王国政府决定发行15000瑞尔新钞是为了庆祝柬埔寨国王诺罗敦•西哈莫尼登基15周年。洪森亲王在政府令上要求国家银行发出通告公布15000瑞尔新钞的特证。

柬埔寨政府领袖,将从本周末起访问东欧三国

(ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា នឹងអញ្ជើញបំពេញទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសអឺរ៉ុបចំនួន ៣ នៅចុងសប្ដាហ៍នេះ)ប្រភព៖AKP 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2019年10月7日 星期一 洪森首相将从本周日起,访问三个东欧国家。访问的三个东欧国家分别为捷克、匈牙利和保加利亚。 今日,洪森首相接见全国高考获得A等级的443名考生,他宣布,从本月13日,他将出访欧洲3个国家。13到14日访问捷克;15日访问匈牙利,以及16到17日出访保加利亚。” 他还透露,本月25日,他将主持全体内阁会议,审议和通过国家财政预算案。接着,将率团到泰国出席东盟峰会。同时也透露了本月底,匈牙利总统将对柬埔寨正式访问。

日本新任驻柬埔寨大使履新 递交国书

(សម្តេចប្រមុខរដ្ឋស្តីទី ទទួលសារតាំងពីឯកអគ្គរាជទូតជប៉ុន)ប្រភព៖វិទ្យុជាតិកម្ពុជា 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月17日星期二 日本驻柬埔寨新任大使三上正弘(Mikami Masahiro)昨日向国家代元首赛冲递交国书。 日本大使表示,柬埔寨各个领域取得了快速发展,国家处于全面和平、政局稳定和社会繁荣。 他承诺在柬履职期间将致力增进日柬友谊、团结与合作,促进两国人文交流。 赛冲相信,三上正弘将继续推动两国的友好合作,尤其是在政治、经济、贸易、投资、文化、旅游、教育等方面的合作,给两国人民带来实实在在的利益。 他说,柬埔寨和日本目前是战略伙伴关系,相信两国的友好关系将有助于推动两国社会和经济发展。 他称,参议院、国会、王国政府和政府各个部门将一如既往与日本使馆保持密切合作,加强两国的合作关系。

洪森首相昨日会见世行太平洋区副行长

(សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន អញ្ជើញជួបអនុប្រធានធនាគារពិភពលោក)ប្រភព៖វិទ្យុជាតិកម្ពុជា 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月17日星期二 洪森总理提议世界银行在向柬埔寨的援助项目中,是否能把柬埔寨农村卵石路修建成双层DBST柏油路。 洪森首相于本月16日上午同世界银行东亚与太平洋地区副行长维多利亚•克瓦举行工作会谈时,提出了此项提议。 他说,推动基础设施建设非常重要,能改善居民的交通,尤其是对农村地区和偏远地区的居民可以提高生活质量。柬埔寨农村的基础设施还很落后,需要改善。过去,亚洲开发银行(ADB)和韩国政府致力帮助柬埔寨把农村地区的卵石路修建成为DBST双层柏油路,这柏油路的质量极好。“因此,希望世界银行在考虑对柬埔寨的援助项目时,把柬埔寨农村更多的卵石路修建成双层柏油路。” 在会议上,维多利亚•克瓦向洪森总理汇报说,世行发现柬埔寨经济与民生工程建设取得了迅速发展,经济年增长率平均为7%到8%,贫困率也不断降低,婴儿死产率也较低,证明了柬埔寨正走在正确发展的道路上。 她说,世界银行和柬埔寨是良好的合作伙伴,相互信任。过去,世界银行还帮助改善了从政府获得社会福利土地的居民的生活。 洪森首相指出,我们要用社会福利土地致力发展农业,提高农民的生活水平。于是希望世界银行积极参与帮助那些王国政府赐予社会福利土地的人民,让他们获得更好的耕作方法,改善家庭生活,进而参与推动柬埔寨经济增长。

公共工程与运输部宣布三月后人民可以自订车牌号

(ក្រសួងសាធារណការ ប្រកាសថា នឹងដាក់លក់លេខរថយន្តពិសេសផ្ទាល់ខ្លួន​នៅអំឡុង៣ខែខាង​មុខទៀត)ប្រភព៖AKP 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2019年9月3日星期二 根据柬埔寨公共工程和运输部对外发布的新闻通告显示,政府允许车主通过网上登记,注册自己心爱的车牌号码,而自订车牌字数不可超过8个字,但可使用拉丁字母。 上述通告称,公共工程和运输部通过向中国香港、泰国和新加坡“取经”,已基本了解网上注册和拍卖自订车牌服务有关的法律法规、手续、竞标手续。 公共工程和运输部将在未来3个月,推出自订车牌网上登记服务,届时车主可通过网上登记系统,自订心爱的车牌号码。 公共工程和运输部将在推出该服务前一个月,扩大宣布工作,以更广泛宣传到全国各地。

国王国母赴华例行体检

(ព្រះករុណា ព្រះមហាក្សត្រនិងព្រះមហាក្សត្រីស្តេចយាងទៅទីក្រុងប៉េកាំងដើម្បីពិនិត្យព្រះរាជសុខភាព)ប្រភព៖AKP 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2019年8月26日星期一 西哈莫尼国王与莫尼列国母今早启程赴北京,进行例行健康检查。 参议院主席塞冲、洪森首相、文拉妮夫人、中国驻柬埔寨大使王文天等前往机场送行。 国王和国母每年两次前往中国北京体检,国王不在国内期间,将由参议院主席塞冲代行国家元首职务。