Browsing Category

中文

阿拉伯-柬埔寨加强双边贸易和投资合作

(កម្ពុជា-អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត បន្តពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគទ្វេភាគី ) ប្រភព៖សារព័ត៌មានជានហ្វា 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月8日星期日 阿拉伯计划从柬埔寨大批进口大米、木薯、橡胶及胡椒,为满足阿拉伯市场的需求。 商业部国务秘书庚西通于5日下午接见了阿拉伯驻柬埔寨大使Saud F.M. Al…

副总理兼内政部长提出当局必须全面收集民意,掌握全国人民担忧的问题,采取有效的措施解决

(សម្តេចក្រឡាហោម ស ខេង ស្នើឱ្យថ្នាក់ដឹកនាំមូលដ្ឋានបន្តបើកវេទិកា ជួបប្រជាពលរដ្ឋ ឬចុះតាមផ្ទះ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាបានទាន់ពេលវេលា) ប្រភព៖AKP 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月07日星期六 副总理兼内政部长苏庆表示,今年内必须全面收集民意,知道人民担忧的问题,以进一步来解决。…

劳工部宣布亡人节工人休假4天,以工人方便

(ក្រសួងការងារអនុញ្ញាតឲ្យកម្មករឈប់សម្រាក៤ថ្ងៃ ដើម្បីបង្កលក្ខណៈងាយស្រួលដល់កម្មករ ក្នុងឱកាសបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ) 2019年9月6日星期五 金边国家FM96Mhz广播电台 【金边讯】劳工部指出,今年亡人节全国带薪放假4天。 劳工部长毅森兴今日签发一项通告,提醒雇主允许工人放假4天。他指示企业和工厂资方在亡人节前发放工资。如果无法及时发薪,可支付50%“预付款”。…

公共工程与运输部宣布三月后人民可以自订车牌号

(ក្រសួងសាធារណការ ប្រកាសថា នឹងដាក់លក់លេខរថយន្តពិសេសផ្ទាល់ខ្លួន​នៅអំឡុង៣ខែខាង​មុខទៀត)ប្រភព៖AKP 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2019年9月3日星期二 根据柬埔寨公共工程和运输部对外发布的新闻通告显示,政府允许车主通过网上登记,注册自己心爱的车牌号码,而自订车牌字数不可超过8个字,但可使用拉丁字母。…

洪森总理同马来西亚首相在金边市举行会谈

(សម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន អញ្ជើញទទួលជួបសវនាការជាមួយនាយករដ្ឋមន្រ្តីម៉ាឡេស៊ី នៅរាជធានីភ្នំពេញ)​ ប្រភព៖AKP 今日(03)上午,洪森总理在总理府同马来西亚首相马哈迪举行会谈。会谈结束后,洪森和马哈迪将共同见证两国签署两项合作文件,包括柬埔寨与马来西亚避免双重征税及防止逃税协议;柬埔寨与马来西亚旅游业合作谅解备忘录。

马来西亚总理率领高级代表团前往柬埔寨进行为期3天正式访问

(នាយករដ្ឋមន្រ្តីម៉ាឡេស៊ីនឹងដឹកនាំគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់បំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការ នៅកម្ពុជារយៈពេល៣ថ្ងៃ) ប្រភព៖ក្រសួងការបរទេស 金边国家FM 96Mhz广播电台 2019年9月01日星期日 应柬埔寨王国政府总理洪森亲王的邀请,马来西亚总理马哈迪夫妇将于9月2日到4日对柬埔寨进行为期3天的正式访问。…

柬环境部宣布禁止销售象牙犀牛角制品

(ក្រសួង​បរិស្ថាន​នឹង​ចាត់​វិធាន​ការ​ក្តៅ​ដល់​អ្នក​លក់​វត្ថុ​អនុស្សាវរីយ៍​ធ្វើ​ពី​ភ្លុក​ដំរី ​និង​កុយ​រមាស​) ប្រភព៖ក្រសួងបរិស្ថាន 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月1日星期日 【金边讯】环境部宣布禁止商店销售各种犀牛角及象牙制品。环境部发布的通告警告说,凡是以象牙和犀牛角制造的纪念品或雕刻器,必须立即停止销售。…

今日上午柬埔寨洪森总理在和平大厦主持全体内阁会议

(សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន អញ្ជើញជាអធិបតី កិច្ចប្រជុំពេញអង្គគណៈរដ្ឋមន្រ្តីប្រចាំសប្តាហ៍) ប្រភព៖AKP 金边国家FM96mhz 广播电台 2019年8月30日星期五 【金边讯】今早(30日)柬埔寨洪森总理在和平大厦主持每周全体内阁会议,今日会议上主要内容如下: 1-建设法草案 2-公共投资计划3年草案(2020-2022)…

新闻部部长乔干那烈及夫人主持磅湛省的新学校建筑落成典礼

(ឯកឧត្តម ខៀវ កាញារីទ្ធ និងលោកជំទាវ អញ្ជើញជាអធិបតី និងកាត់ខ្សែបូសម្ពោធអគារសិក្សា នៅសាលាបឋមសិក្សាកណ្តាលកោះត្បូង ស្ថិតក្នុងស្រុកកោះសូទិន)    金边国家FM96Mhz广播电台 2019年8月29日星期四 【磅湛省讯】乔干那烈部长于昨日上午(28日)主持磅湛省哥梳丁县一所五间课室的小学建成启用仪式。…

韩国始终不渝支持柬民航,为柬埔寨的经济增长作出贡献

(កូរ៉េខាងត្បូង បន្តគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍអាកាសចរស៊ីវិលនៅកម្ពុជា   រួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា )    金边国家FM96Mhz广播电台 2019年8月29日星期四 【金边讯】韩国国际合作开发署(KOICA)继续通过提供新的510KVA高容量发电机和改善花园供水系统来支持柬埔寨民航培训中心发展。…

劳动部禁止外国人在柬埔寨开设10种行业

(ក្រសួងការងារមិនអនុញ្ញាតឲ្យជនបរទេស បើកអាជីវកម្ម និងមុខរបរចំនួន១០ប្រភេទនៅម្ពុជា)    ប្រភព៖ ក្រសួងការងារ 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年8月29日星期四…

洪森总理28日将主持第14届省东盟卫生部长会议

(សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នឹងអញ្ជើញជាអធិបតី ក្នុងកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្រ្តីសុខាភិបាលអាស៊ាន លើកទី១៤ នៅថ្ងៃទី ២៨ ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年8月27日星期二 根据柬中时报近日的消息称,…

洪森总理会见WHO世界卫生组织西太平洋区主任

(សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន អញ្ជើញជួបនាយកអង្គការ WHO ប្រចាំតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក) ប្រភព៖AKP 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年8月27日星期二 世界卫生组织西太平洋区主任葛西健(Takeshi Kasai)指出,随着柬埔寨国家经济的迅速发展,人民的平均寿命也将随之延长。 葛西健主任在本月26日上午礼节性拜见了柬埔寨王国政府总理洪森时,如是表示。…

西港省长郭宗朗下令加强安全和公共秩序

(អភិបាលខេត្តព្រះសីហនុចាប់ផ្ដើមពង្រឹងការងារ សន្តិសុខ សណ្តាប់ ធ្នាប់សាធារណៈ) ប្រភព៖វិទ្យុជាតិ 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年8月27日星期二…

国王国母赴华例行体检

(ព្រះករុណា ព្រះមហាក្សត្រនិងព្រះមហាក្សត្រីស្តេចយាងទៅទីក្រុងប៉េកាំងដើម្បីពិនិត្យព្រះរាជសុខភាព)ប្រភព៖AKP 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2019年8月26日星期一 西哈莫尼国王与莫尼列国母今早启程赴北京,进行例行健康检查。 参议院主席塞冲、洪森首相、文拉妮夫人、中国驻柬埔寨大使王文天等前往机场送行。…

洪森首相将于下个月率领政府高级代表团,对越南进行正式访问

(សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន នឹងអញ្ជើញទៅបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅប្រទេស វៀតណាម នាខែកញ្ញាខាងមុខ)ប្រភព៖AKP 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2019年8月21日星期三 洪森首相将于下个月率领政府高级代表团,对越南进行正式访问。 前来金边参加第17次柬越联合委员会的越南外长范平明,昨日下午拜见洪森总理,双方就多项问题交换意见。…

国家领袖强调要加强柬越外交经贸合作

(ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបញ្ជាក់ពីការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ជាមួយប្រទេសវៀតណាមឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងថែមទៀត)ប្រភព៖AKP 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2019年8月20日星期二 洪森首相表示,柬埔寨致力与越南发展双边合作,尤其是在目前两国双边贸易额50亿美元目标的基础上,扩大双边贸易往来。…

政府全面停止颁发“网络赌博”经营执照

(រាជរដ្ឋាភិបាលបញ្ឈប់ការផ្ដល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ប្រកបអាជីវកម្មល្បែងភ្នាល់តាមម៉ាស៊ីនអេឡិចអនឡាញ)ប្រភព៖វិទ្យុជាតិកម្ពុជា 金边国家FM96Mhz广播电台, 金边,2019年8月19日星期一 王国政府18日宣布将停止为柬境内外经营的“网络赌博”(Internet Online)颁发执照。 由洪森首相签发的通告指出:…

柬埔寨2019全国高考正式开考,考生近12万

(បេក្ខជនចូលរួមប្រលងសញ្ញបត្រមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិឆ្នាំនេះមានប្រមាណជិត១២ម៉ឺននាក់)ប្រភព៖ក្រសួងអប់រំយុវជននិងកីឡា 金边国家FM96Mhz广播电台, 金边,2019年8月19日星期一 据教育青年和体育部的数据显示,今年考生共有11万7024人,女生6万0421人,其中有44683人为理科考生,72341人为文科考生。…

王国政府发声:支持“一个中国”政策

(កម្ពុជាចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍គាំទ្រ"គោលនយោបាយចិនតែមួយ"​​)ប្រភព៖ក្រសួងការបរទេសនិងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2019年8月19日星期一 值此香港正在爆发严重反引渡条例的示威,柬埔寨王国政府于17日下午发表声明:支持中国政府为维护香港和平、秩序和国家安全所采取的措施。 柬政府通过外交与国际合作部在声明中指出:…