第十三届亚欧首脑会议(ASEM)将于2020年在金边举行

(កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ី-អឺរ៉ុប ( ASEM) លើកទី១៣ នឹងរៀបចំឡើងនៅរាជធានីភ្នំពេញ ក្នុងឆ្នាំ២០២០ខាងមុខ) ប្រភព៖ក្រសួងការបរទេស 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年12月06日星期五 【金边讯】第十三届首脑会议将于2020年在金边举行。 政府今日举行跨部门会议,讨论明年将在金边举行的第十三届亚欧首脑会议筹备工作。 副总理兼外交部长巴速坤、相关政府部门负责、王家军总司令旺比盛等出席会议。 柬埔寨明年承办第13届亚欧首脑会议,为保证会议的顺利进行,政府从现在已经开始筹备各项工作。 亚欧首脑会议(简称ASEM)是亚洲和欧洲间重要的跨区域政府间论坛。1994年10月,新加坡总理吴作栋提出召开亚欧会议的倡议,得到各方广泛积极响应。 亚欧首脑会议负责确定亚欧会议的指导原则和发展方向,隔年在亚洲和欧洲轮流举行,至今已举办了12次,历届举办地分别为泰国曼谷、英国伦敦、韩国汉城、丹麦哥本哈根、越南河内、芬兰赫尔辛基、中国北京、比利时布鲁塞尔、老挝万象、意大利米兰、蒙古乌兰巴托和比利时布鲁塞尔。

前11月,柬埔寨大米出口量约51吨,同比微增3.4%。

(១១ខែឆ្នាំនេះកម្ពុជានាំចេញអង្ករបានជាង៥១ម៉ឺនតោនកើនឡើង៣.៤%) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年12月06日星期五 【金边讯】今年前11个月,今年前11月,柬埔寨大米出口量为51万4149吨,同比微增3.4%。 柬埔寨大米出口单一窗口秘书处报告指出,今年前11个月,柬埔寨向60个国家和地区出口大米,其中中国是最大的大米输出市场。 柬埔寨对中国出口大米突破20万吨,同比增长约53%。 报告指出,柬埔寨对中国出口大米20万5358吨,占总出口量的39.94%。法国是第二大出口市场,出口量为7万吨;其次为马来西亚,出口量为3万吨。 2018年初,中国将柬埔寨大米配额从20万吨提升至30万吨。

柬埔寨男足胜马来西亚3:1!洪森祝贺首次晋级半决赛

(សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន កោតសរសើរក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិ U22 កម្ពុជា ដែលបានយកឈ្នះ U22 ម៉ាឡេស៊ី ក្នុងលទ្ធផល៣ ទល់នឹង១) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年12月05日星期四   【金边】12月4日,洪森总理对柬埔寨男足在第30届东南亚运动会上晋级半决赛表示祝贺。 在比赛结果揭晓后不久,洪森在脸书上写道:“我要祝贺和赞扬柬埔寨男足在2019年东南亚运动会上以3:1战胜马来西亚,并晋级半决赛。”…

柬埔寨新闻部部长乔杆那烈将主持出席书籍出版委员会会议举行

(ឯកឧត្តម ខៀវ កាញារីទ្ធ អញ្ជើញជាអធិបតី កិច្ចប្រជុំគណៈកម្មការរៀបចំបោះពុម្ពសៀវភៅស្តីពីកម្ពុជា) 金边国家FM 96Mhz广播电台 2019年12月05日星期四   【金边讯】柬埔寨新闻部部长乔杆那烈将在2019年12月5日上午,在金边主持出席书籍出版委员会会议举行。

柬埔寨国家财经政策委员会召开跨部门委员会,听取和讨论《交通领域总体规划2021-2030年》项目

(ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ បានចេញ​សេចក្តីប្រកាស​ព័ត៌មាន កិច្ចប្រជុំ​គណៈកម្មាធិការ​គោលនយោបាយ​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ​ស្តីពី “​សេចក្តីព្រាង​ផែនការមេ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ដឹកជញ្ជូន​ពហុ​មធ្យោបាយ​នៅ​កម្ពុជា ២០២១-២០៣០”​​) 金边国家FM 96Mhz广播电台 2019年12月05日星期四 【金边讯】柬埔寨国家财经政策委员会(3日)召开跨部门委员会,听取和讨论中国国际工程咨询有限公司代表汇报的总体规划初步报告。 副总理兼财经部长翁本莫尼洛、运输部长孙占托、环境部长塞森沃、柬埔寨发展理事会秘书长宋真达等相关部门负责人出席会议。 据财经部会后发出的新闻通告,《交通领域总体规划2021-2030年》项目获得中国提供资金援助,中国国际工程咨询有限公司从2018年中旬就开始编制,预计2020年完成。 通告称,目前总体规划初步内容已完成,有待征求相关部门的意见,再作进一步完善。 通告指出,这项总体规划旨在促进柬埔寨的互联互通,减少交通运输物流成本,促进柬埔寨融入地区及提高竞争力,实现经济增长多样化,以及确保国家经济可持续性发展。 交通领域总体规划包含多式联运(intermodality)、陆路运输、铁路运输、水路运输、海上运输、航空运输和物流总体规划。…

明年(2020年)柬埔寨基层公务员和所有公务员月薪涨上

(រាជរដ្ឋាភិបាល ប្រកាស​ដំឡើង​ប្រាក់ខែ​មន្ត្រីរាជការ និង​មន្ត្រី​ជាប់កិច្ចសន្យា ចាប់ពី​ខែមករា ឆ្នាំ​២០២០ តទៅ​) 金边国家FM 96Mhz广播电台 2019年12月05日星期四 【金边讯】政府总理洪森于12月4日签发法令,将基层公务员最低月薪,从65万柬币(约162.5美元)提升至67万柬币(约167.5美元),这条法令将于明年1月1日正式生效。 洪森总理称,不管公务员和军警的最低工资涨到多高,都不用缴工资税。 因此在加薪的同时,政府再次调整工资税征税下限,2020年起,月薪超过325美元以上(目前为300美元以上)才需要缴纳工资税。 根据明年财政预算案,公务员和军警工资大幅增长,总数将从2019年的19.66亿美元增至2020年的21.35亿美元。 柬埔寨基层公务员的薪酬近年来大幅提升,目前已在东盟十国中排名第五高。 据悉,柬埔寨公务员目前薪水约为275美元、教师和医生约300美元、警察约296美元、军人约263美元。  

洪森总理会见瑞典驻柬埔寨新任大使

(សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន អនុញ្ញាតឱ្យឯកអគ្គរដ្ឋទូតស៊ុយអ៊ែតថ្មី ចូលជួបសម្ដែងការគួរសម) 金边国家FM 96Mhz广播电台 2019年12月05日星期四 【金边讯】洪森总理4日会见瑞典驻柬埔寨新任大使波乔恩·哈格马克(Bjorn Haggmark)时,如是表示。 洪森总理希望瑞典政府,除了人道和发展援助外,进一步扩大两国经贸等多个领域合作。 哈格马克承诺,他将在两国的友好关系的基础上,进一步深化两国的友好往来。 洪森总理表示,柬埔寨希望在2030年晋升中等偏高收入国家,希望瑞典政府除了在人道和发展援助外,进一步扩大两国经贸等多个领域合作。 哈格马克提到柬埔寨红高棉政权的问题,希望柬埔寨政府阻止种族灭绝制度的悲剧重蹈覆辙。洪森总理感谢瑞典政府当年不承认前红高棉政权。

柬埔寨第八届 图书展开展12月中旬在国家图书馆举行

(ពិព័រណ៍សៀវភៅកម្ពុជាលើកទី៨ គ្រោងនឹងរៀបចំឡើងនៅពាក់កណ្តាលខែធ្នូនេះ) 金边国家Fm96Mhz广播电台 2019年12月04日 星期三 【金边讯】柬埔寨文化艺术部书展工作组举办第八届书展,活动于本月13日至15日在国家图书馆举行。 据柬埔寨书展家庭工作组发布新闻通告称,举办图书展的目的是为了让年轻一代知道书是知识之源,书箱还能帮助人们减压,甚至让人开心。 本次书展主题为“手握书本,梦想启航”。旨在倡议柬埔寨年轻人多读书、读好书,成为国家栋梁,努力成长为合格的社会事业建设者和接班人。 应提的是,柬埔寨第七届图书展览会于去年12月7日在金边市国家图书馆开幕。文化艺术部部长彭萨格娜出席主持图书展开幕剪彩仪式,活动三天吸引了数万名学生参与。

国际法语国家市长协会(AIMF)第39届大会在金边召开

(មហាសន្និបាតសមាគមអន្តរជាតិ នៃអភិបាលក្រុងប្រើប្រាស់ភាសាបារាំង (AIMF) លើកទី៣៩ ចាប់ផ្ដើមជាផ្លូវការ ដោយកម្ពុជាធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年12月04日 星期三 【金边讯】国际法语国家市长协会(AIMF)第39届大会今日在金边召开,盛坤市长向与会嘉宾介绍金边的发展历程。 大会主题为“城市的挑战和重建”,法语国家市长国际协会(AIMF)常务秘书Pierre Baillet及来自41个国家城市和地区的402名代表出席。 金边市市长坤盛致开幕词时表示,国际法语国家市长协会第39届大会在金边举行,这将进一步深化和扩大使用法语的国家和社区的合作历史性里程碑。 坤盛市长指出 “从2013年至今,金边的管理在改革事业,可持续发展和智慧城市的未来中发挥着实际作用。” 法语国家市长国际协会常务秘书Pierre…

日本向柬埔寨提供2200万美元无偿援助,用于实施菩萨省扩建清洁水供应系统项目

(រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនផ្តល់ជំនួយជាង ២២លានដុល្លារ សម្រាប់អនុវត្តគម្រោងពង្រីកប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត នៅខេត្តពោធិ៍សាត់) 金边国家Fm96Mhz广播电台 2019年12月04日 星期三 【金边讯】日本政府将向柬埔寨提供总值2200万美元的无偿援助,用于实施菩萨省扩建清洁水供应系统项目。 副总理兼外交部长巴速坤和日本驻柬埔寨大使三上正弘(Mikami Masahiro)将于明日(4日)在柬埔寨外交部代表双方签署援助协议。 通过此援助,证明日本政将决心参与提高柬埔寨人民的生活,尤其是在清洁水供应方面。 日本驻柬埔寨大使馆日前公布的消息,近30年,日本向柬埔寨提供经济援助高达39亿美元。

柬埔寨总理洪森会见了布拉柴维尔市市长(Brazzaville)会谈工作

(សម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន អនុញ្ញាតឱ្យអភិបាលក្រុងប្រាហ្សាវិល ចូលជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年12月03日星期二 【金边讯】2019年12月3日今日上午,柬埔寨总理洪森会见了布拉柴维尔市市长(Brazzaville)会谈工作。布拉柴维尔市市长兼国际法语国家副总督协会(AIMF)在和平大厦,金边市,会见面谈工作。持续巩固双方合作伙伴关系,进一步增进双方的友谊。

洪森总理会见欧盟驻柬埔寨新任大使

(សម្ដេចតេជោ បានអនុញាតអោយឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហភាពអ៊ឺរ៉ុបថ្មី ចូលជួបសម្ដែងការគួរសម) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年12月03日星期二 【金边讯】洪森总理2日会见欧盟驻柬埔寨新任大使卡门·莫雷诺(Carmen Moreno)。 洪森总理会见欧盟驻柬埔寨新任大使时表示,柬埔寨希望在正确的立场上,与欧盟加强合作关系。 洪森总理指出,双方务必摸索可以共谋合作的机会,继续巩固双方的合作伙伴关系,进一步增进双方的友谊。 洪森强调,欧盟与柬埔寨应该站在正确的立场上,加强双方的合作关系。 欧盟大使表示,欧盟愿同柬埔寨加强合作,继续提供柬埔寨援助,以保障柬埔寨经济可持续发展。 她表示,柬埔寨正走在正确的道路上,柬方正促进应对气候变化,提升自然资源管理和加强贸易可持续发展。 据了解,11月12日,欧盟委员会宣布,欧盟已经完成关于撤销柬埔寨关税优惠待遇(EBA)的调查,限制柬政府在12月12日之前作出回复。 欧盟将于明年2月做出最终决定。世界银行在一份报告中指出,如果失去EBA,柬埔寨出口收入将损失6.54亿美元,其中成衣和制鞋业将损失5.1亿美元,大米产业损失1.44亿美元。

据水源和气象部公布的气象预报称:从本月5日到9日,柬埔寨全国气温将持续走低,最低温度将降至16度

(ក្រសួងធនធានទឹកព្យាករណ៍ថា ចាប់ពីថ្ងៃទី០៥ ដល់ថ្ងៃទី០៩ ខែធ្នូខាងមុខ ស្ថានភាពអាកាសធាតុនៅតាមបណ្ដារាជធានី ខេត្ដមួយចំនួន នឹងចុះត្រជាក់ក្នុងសីតុណ្ហភាពអប្បរមារហូតដល់១៦អង្សាសេ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年12月1日星期日 【金边寻】12月1日,据水源和气象部公布的气象预报称:柬埔寨正受到中亚低气压的影响,全国气温将持续走低。从本月5日到9日,柬埔寨全国气温将持续走低,最低温度将降至16度。 本月5日到9日,全国各地气温如下:卜迭棉芷省、柏威夏省、拜灵省、上丁省、拉达那基里省和蒙多基里省的最低温度为16到18度,最高温度为25到27度。 菩萨省、马德望省、卜迭棉芷省、暹粒省、磅通省、桔井省和国公省的最低温度为18到20度;最高温度为26到28度。 金边市、干拉省、实居省、磅清扬省、磅湛省、特本克蒙省、波罗勉省和柴桢省的最低温度为21到23度;最高温度为26到28度。茶胶省、白马省、贡不省和西哈努克省的最低温度为22到24度,最高温度为27到29度。 根据以上的气候情况,水源和气象部呼吁全国人民,尤其是驻守边境地区的边防军要注意健康并保重身体。

千万年轻人庆祝青年联盟联合会41週年纪念活动

(យុវជនរាប់ពាន់នាក់ចូលរួមអបអរសាទរខួបលើកទី៤១ឆ្នាំ ថ្ងៃបង្កើតសហភាពសហព័ន្ឋយុវជនកម្ពុជា) ប្រភព៖វិទ្យុជាតិ 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年12月01日星期日 【金边讯】千万年轻人庆祝青年联盟联合会41週年纪念活动 ,为了提醒我们青年们对祖先的牺牲,还赞扬了使柬埔寨更美好的未来所取得的成就。 11月30日柬埔寨青年联盟联合会在奥林匹克运动场隆重举办41週年纪念活动,在活动上发表讲话时,洪玛尼回顾了柬埔寨青年联盟联合会41周年的发展历程。 他说,在遭受波尔布特种族灭绝制度统治的背景下,由谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王领导的柬埔寨救国民族团结阵线于1978年12月2日成立,柬埔寨青年联盟联合会前身柬埔寨人民革命青年联盟随之诞生。 洪玛尼还说,在柬埔寨救国民族团结阵线的领导和越南志愿军的帮助下,柬埔寨民族解放斗争事业于1979年1月7日取得历史性胜利,推翻了波尔布特种族灭绝政权,柬埔寨人民从黑暗走向光明,翻开了国家重建与发展的新篇章。 洪玛尼还特别回顾了柬埔寨青年联盟联合会在最近7年来积极参与国家社会经济发展,所作出的贡献。 应提的是,柬埔寨青年联盟联合会前身为柬埔寨人民革命青年联盟,曾是柬埔寨救国民族团结阵线的一部分,目前是柬埔寨最大和具有影响力的青年组织,在全国各省市都有设有分会,还有在各个政府部门及武装部门都有成员,全国活跃成员约14万人。

“柬埔寨更佳工厂项目”获得各方支持

( រាជរដ្ឋាភិបាលបន្តការអនុវត្តកម្មវិធីគម្រោងរោងចក្រកាន់តែប្រសើរនៅកម្ពុជា) 金边国家FM96MHz广播电台 2019年11月22日星期五 【金边讯】“柬埔寨更佳工厂项目”获得各方支持,将再延长三年(2020年至2022年),并首次规定旅行用品工厂须接受突袭验厂。 柬埔寨劳工部、商业部、柬埔寨成衣厂商会(GMAC)和国际劳工组织(ILO)于21日签署合作谅解备忘录,同意再延长“柬埔寨更佳工厂项目”(Better Factory Cambodia)为期三年。 在协议下,四方承诺改善和提升柬埔寨成衣、制鞋和旅行用品行业的工作条件和竞争力。 这也是“柬埔寨更佳工厂项目”首次扩大至旅行用品制造业。 据了解,在新协议下,柬埔寨政府和GMAC对“柬埔寨更佳工厂项目”提供的资金支持和承担,将和上一个协议基本一致,即不超过总开销的25%;这也意味着,该项目的75%开销须依赖国际买家和外国政府(如美国和澳大利亚支持)。 该项目主要是对工厂展开突袭验厂任务,确保厂商遵守劳工法、符合工作条件和职场安全标准。

诺罗敦·帕花黛维公主逝世 享年76岁

(សម្តេចរាជបុត្រីព្រះរៀមនរោត្តម​ បុប្ផាទេវីបានសោយទីវង្គតក្នុងព្រះជន្ម៧៦ព្រះវស្សា)ប្រភព៖AKP 诺罗敦·帕花黛维公主今日正午12时30分在泰国因病逝世,享年76岁。 据资料显示,帕花黛维公主出生于1943年1月8日,为柬埔寨政治人物、舞蹈家,柬埔寨皇家芭蕾舞团导演。 帕花黛维是诺罗敦·西哈努克的长女,生母是Neak Moneang Phat Kanthol。她也是诺罗敦·拉那烈亲王的同胞姐姐。她于诺罗敦高中(Lycée Preah Norodom)毕业后,被祖母西索瓦·哥沙曼王太后选为芭蕾舞者。她于15岁的时候在皇家芭蕾舞团首演。18岁的时候获得首席芭蕾舞女(prima ballerina)的头衔。  

洪森首相出席泰文隆集团造价1.1亿美元的水泥厂投产仪式

(សម្ដេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន អញ្ជើញសម្ពោធដាក់ឱ្យដំណើរការរោង​ចក្រស៊ីម៉ង់ត៍​ថៃប៊ុនរ៉ុង នៅខេត្ដកំពត ដែលមានតម្លៃ ១១០លានដុល្លាអាម៉េរិក)ប្រភព៖AKP 柬埔寨第五座水泥厂今日举行投产仪式,年产量约100万吨。 这座水泥厂由泰文隆集团投资建设,总造价1.1亿美元。位于贡不省隆东县,占地面积近700公顷,年产量约100万吨。 这座水泥厂将创造335个的工作岗位,其中外国员工约35人。 矿产能源部部长瑞塞表示,迄今,国内有5家水泥厂,分别为贡不水泥厂(Kampot Cement),年产量为200万吨;华新柬埔寨卓雷丁水泥厂,年产量为110万吨;集茂Insee水泥厂,年产量200万吨;位于马德望省蒙多县的马德望海螺水泥厂,年产量约200万吨;泰文隆水泥厂,年产量约100万吨。 他表示,国内5座水泥厂年产量高达810万吨。

洪森总理主席主持第12届中国—东盟成员国总检察长会议在暹粒开幕

(សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន អញ្ជើញបើកសន្និសីទ អគ្គព្រះរាជអាជ្ញាអាស៊ាន-ចិនលើកទី១២) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年11月06日 今日上午洪森总理出席主持。第十二届中国—东盟成员国总检察长会议在暹粒开幕,来自东盟国家和中国的总检察长,检察官或首席代表出席了会议。 应提的是,中国—东盟成员国总检察长会议机制自2004年创立以来,始终致力于交流互鉴执法司法经验做法,推进各种形式务实合作,有力地保障了本地区经济社会稳定发展繁荣,也逐步成为本地区乃至在整个亚洲地区具有重要影响的检察交流与合作平台。

中国国务院总理:“中国承诺向柬提供无偿援助 助推西港发展”

(នាយករដ្ឋមន្រ្ដីចិន៖ ចិន នឹងផ្ដល់ជំនួយឥតសំណងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍខេត្តព្រះសីហនុ)ប្រភព៖AKP 【曼谷】中国国务院总理李克强宣布,中方将向柬埔寨提供无偿援助,协助推动西哈努克省发展。 中国国务院总理李克强3日在曼谷会见了柬埔寨首相洪森亲王。 洪森首相助理部长高金焕在会后向媒体表示,洪森首相要求中方支持西哈努克省发展,因为有许多中资企业在当地投资兴业。 李克强承诺支持西哈努克省发展,中方将提供无偿援助,推动西港发展。 李克强表示,中方愿同柬方密切高层往来,拓展各领域,包括基础设施领域合作,进一步提升中柬全面战略合作水平,为两国人民带来更多福祉。 洪森建议,柬埔寨与中国政府间协调委员会第五次会议于今年年底在西哈努克省召开。 他说,两国共建“一带一路”成果丰硕,执法合作卓有成效。柬方愿同中方尽快商签自贸协定,欢迎中国企业扩大对柬投资。  

洪森首相在曼谷会见李克强总理

(សម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ទទួលជួបសវនាការជាមួយនាយករដ្ឋមន្រ្តីចិន នៅទីក្រុងបាងកក)ប្រភព៖AKP 【曼谷】洪森首相于2019年11月3日在泰国曼谷参加第35届东盟峰会时会见了中国国务院总理李克强。