Browsing Category

中文

柬埔寨总理洪森进行正式访问越南期间,柬埔寨和越南发表联合声明

(សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមរវាងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម  ក្នុងឱកាសដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការរបស់សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នៅសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម) 金边国家FM96Mhz广播电台…

西哈莫尼国王表示:国会和政府致力维护国家和平、政治稳定和经济社会取得辉煌成就

(ព្រះមហាក្សត្រ សព្វព្រះរាជហឫទ័យចំពោះ រដ្ឋសភា និងរាជរដ្ឋាភិបាលក្នុងការថែរក្សានូវស្ថិរភាព សន្តិសុខ) ប្រភព៖វិទ្យុជាតិ 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年10月4日星期五 【金边寻】今日国会复会,西哈莫尼国王向国会全体会议发表贺信。 陛下在贺信中表示,这20多年来,柬埔寨取得了辉煌发展的成就。…

洪森总理今日启程赴越南,开启为期两天的正式访问

(សម្ដេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី ចាប់ផ្ដើមបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការ នៅសាធារណរដ្ឋសង្គម និយមវៀតណាម) ប្រភព៖វិទ្យុជាតិ 今日上午,越南政府总理阮春福在河内举行隆重仪式,欢迎我国政府总理洪森。 欢迎仪式结束后,洪森总理和阮春福总理举行会谈。 应提的是,应越南总理阮春福的邀请,洪森总理率领高级代表团,从4日到5日对越南进行正式访问。

小吴哥前及周边草地  禁止商贩经营野餐生意

(អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាចាប់ផ្តើមចាត់វិធានការក្តៅលើសកម្មភាពលក់ដូរក្រាលកន្ទេល ចងអង្រឹង នៅបរិវេណកសិន្ធុប្រាសាទអង្គរវត្ត) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年10月03日星期四 【暹粒讯】仙女机构之前公布,禁止小吴哥前及周边草地摆草席和设吊床经营生意,限令于本月初到期。…

结束体检和访问  柬埔寨国王国母回国

(ព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែស្តេចយាងមកដល់មាតុប្រទេសវិញ ហើយ បន្ទាប់ពីទៅពិនិត្យព្រះរាជសុខភាព នៅទីក្រុងប៉េកាំង) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年10月03日星期四 【金边讯】西哈莫尼国王和莫尼列国母在中国结束体检和访问,2日下午返回柬埔寨。…

国会常委会决定将在本4日审查并批准5项重要法案

(សេចក្តីព្រាងច្បាប់សំខាន់ៗចំនួន៥នឹងត្រូវរដ្ឋសភាពិនិត្យ និងអនុម័តក្នុងសម័យប្រជុំពេញអង្គនៅថ្ងៃទី៤  ខែតុលា ខាងមុខនេះ) ប្រភព៖វិទ្យុជាតិ 【金边寻】国会将近期内复会,审议《电子商务法》草案和《建筑法》草案等其他法案。…

沈良西称洪玛耐军校证书是假的 洪森希望美国使馆或West Point校方出面说明

(សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន៖ មានតែស្ថានទូតអាម៉េរិក និងខាងសាលាWest Point ទេដែលបញ្ជាក់ពីសញ្ញាបត្ររបស់ ហ៊ុន ម៉ាណែត) ប្រភព៖AKP 【金边寻】前反对派领袖沈良西批评陆军总司令洪玛耐所持的美国西点军校证书是假的,洪森总理“护子心切”,希望美国大使馆出面说明。 洪森总理今早出席大学毕业典礼时表示,美国西点军校是著名学府,每年向外国学生提供10个名额奖学金。…

洪森总理: 柬埔寨严格遵守一个中国政策,中国也尊重柬埔寨的独立和主权

(សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន៖ កម្ពុជាប្រកាន់នយោបាយចិនមួយយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ខណៈចិន គោរព​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់នូវឯករាជ្យ និងអធិបតេយ្យរបស់កម្ពុជា)ប្រភព៖AKP 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月26日星期四…

水源气象部提醒民众提高警惕9月26日至29日期间全国部分地区将出现积水灾情

(ក្រសួងធនធានទឹកនិងឧតុនិយមប្រកាសឲ្យប្រជាពលរដ្ឋប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ ចំពោះជំនន់ទឹកភ្លៀងចាប់ពីថ្ងៃទី២៦ ដល់ ២៩ ខែកញ្ញា) ប្រភព៖វិទ្យុជាតិកម្ពុជា 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月24日星期二 【金边讯】水源气象部指出,亡人节假期期间,全国各地普降豪雨,部分地区将出现积水灾情。…

2020年衣鞋厂工人底薪涨至190美元

(ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាសម្រាប់កម្មករនិយោជិតក្នុងឆ្នាំ២០២០មានចំនួន១៩០ដុល្លារ) 金边国家FM96MHz广播电台 2019年9月21日星期六 【金边讯】2020年成衣和制鞋工人最低工资今日正式敲定,由现有的182美元加至190美元。…

卫生部呼吁民众在亡人节期间防止食物中毒

(ក្រសួងសុខាភិបាលបង្ហាញវិធីបង្ការបញ្ហាសុខភាពក្នុងអំឡុងពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ) 金边国家FM96Mhz 广播电台 2019年9月20日星期五 【金边讯】卫生部呼吁民众在亡人节期间防止食物中毒。中毒的症状,包括头痛、呕吐、腹泻。若怀疑自己食物中毒,要立即到医院接受治疗。…

暹粒省政府在吴哥窟前举行清理垃圾活动

(រដ្ឋបាលខេត្តសៀមរាបរៀបចំសកម្មភាពសំអាតសំរាមនៅមុខប្រាសាទអង្គរវត្ត) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月19日星期四 【暹粒省讯】良好的卫生环境和适当的垃圾包装处理是吴哥环境教育计划的主题。暹粒省政府于17日在吴哥窟前举行了清理垃圾活动,共有700多人参加,包括了仙女机构副总经理仁占达、省环保局官员及私人企业领域人员等。…

柬埔寨首相洪森总理会见正泰集团董事长CHINT Group

(សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន អញ្ជើញជួបប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលក្រុមហ៊ុន CHINT Group របស់ចិន) ប្រភព៖AKP 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月19日星期四…

日本新任驻柬埔寨大使履新 递交国书

(សម្តេចប្រមុខរដ្ឋស្តីទី ទទួលសារតាំងពីឯកអគ្គរាជទូតជប៉ុន)ប្រភព៖វិទ្យុជាតិកម្ពុជា 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月17日星期二 日本驻柬埔寨新任大使三上正弘(Mikami Masahiro)昨日向国家代元首赛冲递交国书。 日本大使表示,柬埔寨各个领域取得了快速发展,国家处于全面和平、政局稳定和社会繁荣。…

洪森首相昨日会见世行太平洋区副行长

(សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន អញ្ជើញជួបអនុប្រធានធនាគារពិភពលោក)ប្រភព៖វិទ្យុជាតិកម្ពុជា 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月17日星期二 洪森总理提议世界银行在向柬埔寨的援助项目中,是否能把柬埔寨农村卵石路修建成双层DBST柏油路。 洪森首相于本月16日上午同世界银行东亚与太平洋地区副行长维多利亚•克瓦举行工作会谈时,提出了此项提议。…

实居省长向高考获A的6名学生赠送ZOOMER X摩托车做为奖励

(បេក្ខជនប្រឡងជាប់សញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិនិទ្ទេសA ចំនួន៦នាក់ ទទូលបានម៉ូតូម៉ាក ZOOMERX២០១៩ ម្នាក់មួយគ្រឿងពីរដ្ឋបាលខេត្តកំពង់ស្ពឺ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月14日星期六 13日,实居省省长威宋南与该省获A成绩的高考生进行亲切座谈,并为每位学生赠送一台ZOOMER X摩托车做为奖励。…

柬埔寨-老挝共签署5项合作协议

(ប្រមុខដឹកនាំកម្ពុជា-ឡាវ ចុះហត្ថលេខា លើកិច្ចព្រមព្រៀង សំខាន់ៗចំនួន៥) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月13 日星期五 【金边】老挝总理通伦正式访问柬埔寨之际,柬埔寨-老挝共签署5项合作协议。洪森总理和通伦总理12日在总理府和平大厦举行双边会晤后,共同出席见证签约仪式。…

吉春副总理,国家经济委员会荣誉主席的崇高主持下,柬中佛陀教育学会剪彩仪式

(កិត្តិបរិរក្សបណ្ឌិត គាត ឈន់ ប្រធានកិត្តិយសឧត្តមក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ចជាតិបានអញ្ជើញជាអធិបតី ក្នុងពិធីសម្ពោធ សមាគមពុទ្ធសាសនិកកម្ពុជា-ចិន) 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月13 日星期五…

阿拉伯-柬埔寨加强双边贸易和投资合作

(កម្ពុជា-អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត បន្តពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគទ្វេភាគី ) ប្រភព៖សារព័ត៌មានជានហ្វា 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月8日星期日 阿拉伯计划从柬埔寨大批进口大米、木薯、橡胶及胡椒,为满足阿拉伯市场的需求。 商业部国务秘书庚西通于5日下午接见了阿拉伯驻柬埔寨大使Saud F.M. Al…

副总理兼内政部长提出当局必须全面收集民意,掌握全国人民担忧的问题,采取有效的措施解决

(សម្តេចក្រឡាហោម ស ខេង ស្នើឱ្យថ្នាក់ដឹកនាំមូលដ្ឋានបន្តបើកវេទិកា ជួបប្រជាពលរដ្ឋ ឬចុះតាមផ្ទះ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាបានទាន់ពេលវេលា) ប្រភព៖AKP 金边国家FM96Mhz广播电台 2019年9月07日星期六 副总理兼内政部长苏庆表示,今年内必须全面收集民意,知道人民担忧的问题,以进一步来解决。…