Browsing Category

中文

柬埔寨政府关注以及促进贫困儿童的权利

(រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បន្តយកចិត្តទុកដាក់និងលើកកម្ពស់សិទ្ធិគាំពារកុមារក្រីក្រ) 2020年10月02日星期五 柬埔寨国家FM96Mhz广播电台 【金边讯】为了帮助贫困儿童的日常生活,柬埔寨政府将还继续关注以及促进贫困儿童的权利。 社会事务兼康复儿童福利局长皮诺先生表示,目前柬政府正在通过启用基于社区的社会支持系统来保护贫困儿童。…

柬埔寨农林渔业部部长:正在准备资料,以申请出口牛肉到中国市场

(រដ្ឋមន្ដ្រីកសិកម្ម៖ កម្ពុជាកំពុងរៀបចំឯកសារសុំការអនុញ្ញាត នាំចេញសាច់គោទៅកាន់ប្រទេសចិន​) 2020年10月1日星期四 柬埔寨国家广播电台 【金边讯】农林渔业部部长永沙坤于29日对外透露,柬埔寨目前正在准备资料和办理手续,以申请出口牛肉到中国市场。 他指出,我们发现在中国市场牛肉供不应求,为此正在准备资料申请出口柬埔寨牛肉到中国。…

柬埔寨国王致函中国习近平主席,祝贺中华人民共和国成立七十一周年

(ព្រះរាជសារព្រះហាក្សត្រកម្ពុជា ផ្ញើសារជូនប្រធានាធិបតី ស៊ី ជិនពីង ក្នុងការឱកាសខួបលើកទី៧១ នៃការបង្កើតសារធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន) 2020年10月1日星期四 柬埔寨国家广播电台 【金边讯】柬埔寨国王诺罗敦西哈莫尼致函中国习近平主席,祝贺中华人民共和国成立七十一周年。…

气象部指出,从9月27日至29日,柬埔寨全国将普遍降大雨,尤其是靠近泰国西北部的地区和沿海地区

(ក្រសួងធនធានទឹក៖ ពីថ្ងៃទី២៧-២៩ ខែកញ្ញា ភ្លៀងនឹងធ្លាក់រាយប៉ាយ និងកើនឡើងជាលំដាប់ ស្ទើរក្របខណ្ឌទូទាំងប្រទេស ជាពិសេស នៅតំបន់ភាគពាយ័ព្យជាប់ប្រទេសថៃ និងខេត្តជាប់មាត់សមុទ្រ) 2020年9月27日星期日 金边国家FM96Mhz广播电台…

卫生部与韩国国际协力机构(KOICA)签署加强柬埔寨预防和应对传染病卫生系统项目谅解备忘录,旨提高柬埔寨传染病监测系统、项目经费为850万美元

(ក្រសួងសុខាភិបាល និង KOICA ចុះហត្ថលេខាលើគម្រោងពង្រឹងប្រព័ន្ធសុខាភិបាល ដើម្បីការពារ និងឆ្លើយតបចំពោះជំងឺឆ្លង ក្នុងគម្រោងទឹកប្រាក់៨.៥លានដុល្លារ) 2020年9月27日星期日 金边国家FM96Mhz广播电台…

亡人节期间,超过100万游客参观各个旅游景点

(ភ្ញៀវទេសចរជាង១លាននាក់បានដើរកម្សាន្តតាមគោលដៅទេសចរណ៍នានាក្នុងអំឡុងបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌប្រពៃណីជាតិខ្មែរ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年9月19日星期六 【金边讯】根据柬埔寨旅游部部长唐坤向媒体介绍,据首都和省份旅游局初步资料显示,柬埔寨全国景点这三天(即从本月16-18日亡人节期间)共吸引游客111.24万人。…

中国启动“东亚减贫示范合作技术援助项目,旨在减少东亚(包括柬埔寨)贫困,以帮助改善民生

(ប្រទេសចិនកំពុងដំណើរការគម្រោងជំនួយបច្ចេកទេសក្នុងការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រនៅអាស៊ីបូព៌ា(រួមទាំងកម្ពុជា) ដើម្បីជួយលើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជន) 2020年9月19日星期六 金边国家FM96Mhz广播电台…

亡人节第12天,洪森首相呼吁全国人民继续配合防疫工作

(សម្តេចតេជោ ណែនាំដល់ប្រជាជនកម្ពុជា បន្តចូលចូលរួមទប់ស្កាត់ការឆ្លងរីករាលដាលជំងឺកូវីដ-១៩ នាថ្ងៃកាន់បិណ្ឌទី១២នេះ) 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2020年9月14日星期一 2020年9月14日上午,洪森首相呼吁全国人民继续配合防疫工作…

截止9月14日无新增确诊,无新治愈

(ពុំមានរកឃើញករណីវិជ្ជមានកូវីដ-១៩ ថ្មី និងពុំមានករណីជាសះស្បើយថ្មីដូចគ្នា គិតត្រឹមព្រឹកថ្ងៃទី១៤ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២០) 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2020年9月14日星期一 卫生部14日发布通告称,通告称,截止9月14日,柬埔寨累计确诊新冠肺炎病例275例,累计治愈274例,现有确诊患者仅1例。

金边王家军宪兵队当局准备100辆宪兵嘟嘟车出动,加强亡人节3日保卫工作

(កងអាវុធហត្ថរាជធានីភ្នំពេញ ត្រៀមបញ្ចេញម៉ូតូកង់បី១០០គ្រឿង ពង្រឹងកិច្ចការពារសន្តិសុខសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គមជូនប្រជាពលរដ្ឋក្នុងឱកាសឈប់សំរាកបីថ្ងៃនៃពិធីបុណ្យភ្ជំបិណ្យ) 2020年9月7日星期一 金边国家FM96Mhz广播电台…

越来越多的中国人选择在柬埔寨学习,增进柬埔寨人与中国人之间的文化交流

(ជនជាតិចិនកាន់តែច្រើនឡើងជ្រើសរើសបន្តការសិក្សានៅប្រទេសកម្ពុជា បង្កើនការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌កាន់តែជិតស្និទ្ធរវាងប្រជាជនកម្ពុជាចិន) 2020年09月07日星期一 金边国家FM96Mhz广播电台…

金边市政府将动工兴建一条“新路”,宽30米以连接位于的森速区永旺2商场一带到雷西郊区的“双赢大道”

(រដ្ឋបាលរាជធានីភ្នំពេញ គ្រោងនឹងបើកការដ្ឋានស្ថាបនាមហាវិថីថ្មីទទឹង ៣០ម៉ែត្រ ដែលតភ្ជាប់ពីផ្សារទំនើប Aeon 2 ទៅកាន់មហាវិថីឈ្នះឈ្នះក្នុងខណ្ឌឫស្សីកែវ) 2020年9月05日星期六 金边国家FM96Mhz广播电台…

国家警察总署局下令,柬埔寨迎来亡人节,要求全警务开展巡逻,确保国民安全和维护国家社会秩序

(អគ្គស្នងការ​នគរបាល​ជាតិ​បាន​ធ្វើការ​ណែនាំ​ទៅដល់​កងកម្លាំង​នគរបាល​ឱ្យ​ធ្វើ​ការការពារ​សន្តិសុខ សណ្តាប់ធ្នាប់​សាធារណៈ និង​សុវត្ថិភាព​សង្គម​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យកាន់បិណ្ឌ និង​ភ្ជុំបិណ្ឌ​) 2020年9月4日星期五 金边国家FM96Mhz广播电台…

洪森总理宣布,政府将拨款1.5亿美元,修建暹粒市38条道路

(សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ប្រកាសបញ្ចេញកញ្ចប់ថវិកា ១៥០លានដុល្លារ ធ្វើផ្លូវក្នុងខេត្តសៀមរាប) 2020年9月4日星期五 金边国家FM96Mhz广播电台 洪森总理今早主持内阁全体会议时表示,尽管新冠肺炎疫情正在肆虐,但疫情无法阻碍柬埔寨发展。洪森总理透露,疫情以来,政府各部门开支节流,至今,政府省下高达6亿美元资金,这些资金将用于国家发展项目。…

本月2至8日柬埔寨全国将都会下雨

(ចាប់ពីថ្ងៃទី ២ ដល់ថ្ងៃទី ៨ ខែ កម្ពុជានឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ស្ទើរពេញផ្ទៃប្រទេស) 2020年09月01日星期二 金边国家FM96Mhz 广播电台 【金边讯】今日(9月1日)柬埔寨水源气象部发布通告,因为受到低气温的影响, 9月2至8日柬埔寨将持续低温现象。 中部平原地区省份最低气温为25°C至26°C,最高气温为30°C至32°C。期间将有中到大雨,部分地方为大雨。…

卫生部计划将再建4栋隔离楼

(ក្រសួងសុខាភិបាល គ្រោងនឹងសាងសង់មណ្ឌលចត្ដាឡីស័កចំនួន៤អគារធំៗ នៅពេលឆាប់ខាងមុខនេះ) 2020年09月01日星期二 金边国家FM96Mhz 广播电台 【金边讯】卫生部国务秘书如松巴女士表示,目前,卫生部正在与金边市政府合作,计划在金边市辖区内兴建4楼隔离楼,建筑面积约1公顷,专门用来隔离入境人员。…

柬埔寨连续15天无新增新冠肺炎确诊病例

(ក្នុង​រយៈពេល15​ថ្ងៃជាប់ៗ​គ្នាមកនេះ ​កម្ពុជា​រកមិនឃើញ​ករណី​ឆ្លងថ្មី ​នៃជំងឺកូវីដ​១៩​) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年8月29日星期六 【金边讯】卫生部今早发出通告,柬埔寨昨日无新增新冠肺炎确诊病例,无新增治愈病例。 截至8月29日上午,柬埔寨累计确诊273例,累计治愈265例。自8月14日以来,柬埔寨已连续15天无新增确诊病例。

柬埔寨新闻部部长今日吊唁王太后皇家内阁主任

(ឯកឧត្តម ខៀវ កាញារីទ្ធ អញ្ជើញគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធសព នាយកព្រះរាជខុទ្ទកាល័យ សម្តេចព្រះមហាក្សត្រី) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年8月21日星期五 【金边讯】柬埔寨新闻部部长乔干那烈今日21日在金边市前往赛伯杯寺庙,沉痛吊唁王太后皇家内阁主任和国王顾问逝世。 部长率领官员等今日下午参加吊唁活动。

旅游部:柬新年补假第4天 全柬埔寨境内游客超33万人次,总四天境内游客超110万人次

(ក្រសួងទេសចរណ៍់់់៖ថ្ងៃទីបួននាឱកាសឈប់សម្រាកកម្ពុជាទទួលបានភ្ញៀវទេសចរជាង៣៣ម៉ឺននាក់, សរុបពេលបួនថ្ងៃមានជាង១លាន១សែននាក់) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年8月21日星期五 旅游部部长唐坤昨日(8月20日)表示,柬新年补假第4天,全柬埔寨境内游客超33万人次。补假4天,境内游客超116万人次。

蒙多基里省政府准备100公顷的土地建一个新垃圾场

(រដ្ឋបាលខេត្តមណ្ឌលគិរីត្រៀមដី១០០ហិកតា សម្រាប់សាងសង់កន្លែងចាក់សំរាមថ្មី) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年8月20日星期四 【金边讯】蒙多基里省政府指出,为了保护整个省份的自然旅游美景,省政府计划在100公顷的土地上兴建一个垃圾场,以减少垃圾对环境的影响。