Browsing Category

中文

水源气象部:2020年的雨季可能比2019年早来临

(ក្រសួងធនធានទឹក៖រដូវវស្សាឆ្នាំ២០២០អាចនឹងចូលមកដល់លឿនជាងឆ្នាំ២០១៩) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年04月15日星期三 【金边讯】据水源气象部14日发布气象预报,今年雨季比往年来得早。 今年雨季将于5月初来临,比去年来得早,平常每年5月中旬才是雨季的开始。…

卫生部宣布6例康复病,1例阳性病例,1例新冠肺炎复阳病例

(ក្រសួងសុខាភិបាល ប្រកាសពីករណីព្យាបាលជាសះស្បើយថ្មី០៦នាក់  ករណីវិជ្ជមានកូវីដ១៩ថ្មីចំនួន០១នាក់ និងលាប់ឡើងវិញចំនួន០១នាក់) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年04月09日星期四 【金边讯】卫生部今早通报,6例新的康复病,1例阳性病例,出现1例新冠肺炎复阳病例。…

洪森总理:无论什么情况,都必须保证柬埔寨人民有饭吃

(សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន៖ ទោះបីកម្ពុជាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបណាក៏ដោយ ក៏ប្រជាពលរដ្ឋ ខ្មែរត្រូវតែមានស្បៀងអាហារទទួលទានដែរ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年04月09日星期四 【金边讯】本月昨日(8日)下午2时,柬埔寨总理洪森在脸书主页上发布动态:柬埔寨人民必须要有饭吃,无论国情如何?…

柬埔寨国家银行呼吁公众支持和多使用本国货币瑞尔

(ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាអំពាវនាវឱ្យសាធារណជនគាំទ្រនិងប្រើប្រាស់រូបិយប័ណ្ណជាតិ«រៀល»បន្ថែមទៀត ) 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2020年4月08日 星期三 【金边讯】柬埔寨国家银行(NBC)呼吁公众增加对瑞尔的使用,能有效稳定瑞尔的市场价格和利率。 柬埔寨国家银行行长助理兼总干事谢亚·塞里Chea…

新闻部部长要求国际合作协调委员会应明确规定职责

(រដ្ឋមន្រ្ដីក្រសួងព័ត៌មាន៖ គណៈកម្មការសម្របសម្រួល ពង្រឹង និងពង្រីកកិច្ច​សហ​ប្រតិ​បត្តិការអន្តរជាតិ ត្រូវកំណត់តួនាទី ភារកិច្ច  និងទទួលការងារឱ្យច្បាស់លាស់) 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2020年4月08日 星期三 本月昨日(7日)在总新闻部召开会议时,新闻部部长乔杆那列要求协调委员会…

旅游部宣布要求全国暂时关闭按摩院和水疗馆营业,为了防止冠状病毒疫情蔓延

(ក្រសួងទេសចរណ៍ ស្នើឲ្យបិទអាជីវកម្មម៉ាស្សាសុខភាព និងស្ប៉ា ទូទាំងប្រទេស ជាបណ្ដោះអាសន្ន ដើម្បីចូលរួមបង្ការ និងទប់ស្កាត់ជំងឺកូវីដ១៩)ប្រភព៖ក្រសួងទេសចរណ៍ 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年4月08日 星期三 本月旅游部建议要求全国暂时关闭按摩院和水疗馆业,为了防止新冠状病毒疫情蔓延。…

教育部已要求从今日起在全国内暂时关闭健身中心,为了预防疾病​COVID-19的传播

(ក្រសួង​អប់រំ​ ​​ស្នើ​សុំ​ផ្អាក​ដំណើរ​ការ​អាជីវកម្ម​ក្លឹប​ហាត់​ប្រាណ នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន​សិន ដើម្បី​ចូលរួម​បង្ការ និង​ទប់​ស្កាត់​ការ​រីក រាល​ដាល​COVID-19) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年4月03日星期五…

西哈莫尼国王赞场洪森总理和国民议会在国家事务中的努力

(ព្រះមហាក្សត្រកោតសរសើរសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន និងរដ្ឋសភាចំពោះកិច្ចប្រឹងប្រែងក្នុងកិច្ចការជាតិ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年4月03日星期五 西哈莫尼国王对以国民会议长韩桑林和洪森总理赞场在国家事务中的努力。…

柬埔寨治愈4个月大婴儿康复

(ទារកអាយុ៤ខែ ដែលជាអ្នកជំងឺកូវីដ១៩ ដ៏ក្មេងជាងគេនៅកម្ពុជា បានជាសះស្បើយហើយ)ប្រភព៖ក្រសួងសុខាភិបាល 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年4月03日星期五 卫生部今早公布,4个月大法国婴儿经过18天治疗后康复出院。 卫生部指出,男婴儿随父母从法国巴黎抵达金边。3月14日,父亲被确诊感染,15日男婴被确诊,23日母亲被确诊。在柬埔寨医生的细心照顾下,男婴在18天治疗后康复出院。…

柬埔寨电力公司发布通告将在2020年4月2日至5日之间的金边和干拉省部分地区轮流停电

(អគ្គិសនីកម្ពុជានឹងផ្អាកការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីនៅតំបន់មួយចំនួនក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ និងខេត្តកណ្តាល ចាប់ពីថ្ងៃទី ០២ ខែ មេសា ឆ្នាំ២០២០ ដល់ថ្ងៃទី ០៥ ខែ មេសា ឆ្នាំ២០២០) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年4月2日星期四…

从3月起,洪森总理宣布自愿捐赠7个月薪水,支持国家抗击疫情委员会开展抗疫工作

(សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ស្ម័គ្រចិត្តបរិច្ចាគប្រាក់បៀវត្សរបស់សម្តេចចំនួន០៧ខែ ជូនគណៈកម្មាធិការជាតិប្រយុទ្ធនឹងជំងឺកូវីដ១៩ ដោយចាប់អនុវត្តពីខែមីនា នេះតទៅ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年4月2日星期四 洪森总理宣布捐赠7个月薪水,支持国家抗击疫情委员会开展抗疫工作。…

西哈莫尼国王和莫尼列国母程赴中国北京,进行例行健康检查

(ព្រះមហាក្សត្រ និងសម្តេចព្រះមហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ នឹងស្តេចយាងទៅកាន់រដ្ឋធានីប៉េកាំងដើម្បីគង់ប្រថាប់ពិនិត្យ និងព្យាបាលព្រះរាជសុខភាព) ប្រភព៖វិទ្យុជាតិ 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年4月1日星期三 国王31日签署王令,委任参议院主席塞冲为国家代元首。…

内阁常委会会议,讨论《国家紧急状态法》草案

(គណៈអចិន្ត្រៃយ៍គណៈរដ្ឋមន្ត្រីបើកកិច្ចប្រជុំ ដើម្បីពិនិត្យសេចក្តីព្រាងច្បាប់គ្រប់គ្រង ប្រទេសជាតិស្ថិតក្នុងភាពអាសន្ន) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年4月1日星期三 内阁常务委员会昨日开会,由洪森总理主持,讨论《国家紧急状态法》草案时表示,目前柬埔寨还不需要进入紧急状态,惟政府必须“未雨绸缪”。…

柬埔寨发展理事会(CDC)批准一工厂项目生产口罩和皮包,家工厂投产后将可创造900多个工作岗位

(ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍកម្ពុជា (CDC) អនុម័តលើគម្រោងបង្កើតរោងចក្រផលិតម៉ាស និងកាបូប ដែលអាចបង្កើតការងារចំនួនប្រមាណ៩០០ កន្លែង) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年03月27日星期五 柬埔寨发展理事会批准一工厂项目 将生产口罩和皮包。 公司斥资310万美元在金边建设口罩和皮包生产厂。柬埔寨发展理事会已批准了HK BURLTEX…

国公省一名感染COVID-19的57岁柬埔寨男子,经过两次复检,结果均显示阴性,今日上午可出院, 而目前柬埔寨共有11名新冠肺炎患者治愈出院

(បុរសជនជាតិខ្មែរម្នាក់ វ័យ៥៧ឆ្នាំ ដែលឆ្លងជំងឺ COVID-19 ត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចេញពីមន្ទីរពេទ្យនៅថ្ងៃនេះ​  បន្ទាប់ពី​ធ្វើតេស្ត​ចំនួន​២​ដង អវិជ្ជមាន ខណៈអ្នកជម្ងឺសរុប១១នាក់បានជាសះស្បើយ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年03月27日星期五…

金边市政府将暂停提供公交服务直到金边市政府暂停提供公交服务直到疫情稳定

(រដ្ឋបាលរាជធានីភ្នំពេញ ផ្អាកការផ្តល់សេវាររថយន្ត​ក្រុង​ និង​សេវា​កាណូត​ជាបណ្តោះអាសន្នចាប់ពីពេលនេះតទៅរហូតដល់​ស្ថាន​ការណ៍​នៃមេរោគ​កូវីដ​១៩បានធូស្បេីយ​)ប្រភព៖AKP 金边国家FM96MHz广播电台, 金边,2020年3月27日…

洪森总理出席见证日本政府向柬埔寨提供总值约3.1亿美元签约仪式

 (សម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន អញ្ជើញជាអធិបតី ពិធីចុះហត្ថលេខាលើលិខិតប្តូរសារស្តីពីការផ្តល់ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ផ្លូវការជប៉ុន ដែលមានទឹកប្រាក់សរុបប្រមាណ ៣១០លានដុល្លារ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年3月24日星期二…

韩国拨款约800万美元,用于建医院耳鼻喉治疗中心

(អគារមជ្ឈមណ្ឌលព្យាបាលត្រចៀក ច្រមុះ និងបំពង់ក  មានកំពស់ ៥ជាន់ តម្លៃប្រមាណ ៨លានដុល្លារ ជំនួយរបស់កូរ៉េខាងត្បូង ចាប់ផ្តើមសាងសង់) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年3月24日星期二 总造价800万美元的柬埔寨安良医院耳鼻喉科医疗中心举行动工仪式。卫生部部长蒙文兴、韩国国际协力机构(KOICA)于21日出席动工仪式。…

日本援柬3.1亿美元,用于落实5个大发展项目

(រដ្ឋាភិបាល​ជប៉ុន​ផ្តល់ជំនួយ​ដល់​ប្រទេស​កម្ពុជា ប្រមាណ ៣១០​ លាន​ដុល្លារ​ សម្រាប់​គម្រោង​អភិវឌ្ឍន៍​ធំៗ​ចំនួន​៥​) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年3月24日星期二 日本向柬埔寨提供总值约3.1亿美元的日本政府开发援助,用于落实5个大发展项目。旨在进一步促进柬埔寨社会和经济发展,以及增进柬日两国友谊与合作。…

卫生部通报,一名受感染新冠肺炎的英国妇女经过两次阴性测试后,确诊患者已经治愈

(ស្ដ្រី​ជនជាតិ​អង់គ្លេសម្នាក់​ដែល​ផ្ទុក​ជំងឺកូវីដ១៩​  ឥឡូវនេះ​បានជា​សះស្បើយ​  បន្ទាប់ពី​ធ្វើតេស្ត​ចំនួន​២​ដង អវិជ្ជមាន ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年3月22日星期日 卫生部今晚通报,一名受感染的英国妇女经过两次阴性测试后,确诊患者已经治愈,将出院。…