Browsing Category

中文

为柬埔寨妇女创造就业机会,中国蛋糕店招募妇女

(ហាងនំខេកចិនជ្រើសរើសបុគ្គលិកនារី ដើម្បីបង្កើ​តការងារជូនស្រ្តីខ្មែរ) 金边国家广播电台 2020年10月30日星期五 【金边讯】一家叫做多芒甜品(Hey Mango Studio)的中国甜品店。老板娘名叫叶涛,平时占娜和其他员工正在马不停蹄地制作糕点,楼里时不时传来愉快的交谈和欢笑声。说起自己的员工,老板娘叶涛觉得她们更像是自己的朋友和家人。…

中国专家在柬埔寨扶贫!

(អ្នកជំនាញចិនចូលរួមក្នុងការងារកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រនៅប្រទេសកម្ពុជា !​) 柬埔寨广播电台 2020年10月30日星期五 “东亚减贫示范合作技术援助项目(柬埔寨部分)”中柬联合项目管理办公室主任、中方专家组组长袁刚正在仔细检查蘑菇的长势。“关乎当地百姓生计,马虎不得。”已在中国从事扶贫工作近28年的袁刚深知产业发展对于减贫工作的重要性。…

洪森首相慰问及向卜省约5000户洪水灾民捐赠生活物资(组图)

(សម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន អញ្ជើញជួបសំណេះសំណាលសួរសុខទុក្ខ និងចែកអំណោយដល់ប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះ ដោយជំនន់ទឹកភ្លៀងប្រមាណ ៥.០០០គ្រួសារ នៅឃុំបត់ត្រង់ ស្រុកមង្គលបុរី) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年10月21日 今日早上,洪森首相慰问及向卜省约5000户洪水灾民捐赠生活物资。

卫生部发布今日柬埔寨新增1例境外输入确诊病例

(ក្រសួងសុខាភិបាលប្រកាសថា មានករណីវិជ្ជមានវីរុសកូវីដ-១៩​ ថ្មី​ចំនួន01នាក់ និងមិនមានអ្នកជាសះស្បេីយ) 金边国家FM96Mhz广播电台 2020年10月21日 卫生部今早发出通告,柬埔寨新增1例境外输入确诊病例。 患者为47岁波兰籍男子,长居西哈努克省。他从波兰转机韩国,10月19日抵达柬埔寨,第一次核酸检测呈阳性反应,目前在柬苏友谊医院接受治疗。…

洪森总理悼念国父诺罗敦•西哈努克逝世8周年

(សម្តេចតេជោ ថ្វាយព្រះរាជកុសល ថ្វាយព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ឋព្រះបរមសព ព្រះករុណា ព្រះបាទ សម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ ក្នុងខួប ៨ឆ្នាំ នៃការយាងចូលព្រះទិវង្គតរបស់ព្រះអង្គ) 柬埔寨国家广播电台 2020年10月15日星期四…

柬中友谊的磅针省斯登德隆县至特本克蒙省为柬埔寨人民的生活带来新的进展

(ស្ពានស្ទឹងត្រង់-ក្រូចឆ្មារ ក្រោមចំណងមិត្តភាពកម្ពុជា-ចិន ត្រូវបានរំពឹងនាំមកវឌ្ឍនភាពថ្មីនៃជីវិតរបស់ពលរដ្ឋខ្មែរ) 柬埔寨国家广播电台 2020年10月15日星期四 【柬埔寨讯】中国援柬建设的第8座大型桥梁,建成后将有效改善当地的交通状况,方便两岸居民的出行,是名副其实的“惠民之桥”。…

中国国务委员兼外交部长王毅本月11日正式访问柬埔寨

(រដ្ឋមន្ត្រីការបទេសចិននឹងមកទស្សនកិច្ចកម្ពុជានៅថ្ងៃទី១១តុលា) 金边国家广播电台 2020年10月09日星期五 柬埔寨外交部发布新闻通告,中国国务委员兼外交部长王毅11日正式访问。 据新闻通告,王毅外长于11日和12日对柬埔寨进行正式访问,期间将会见洪森总理和副总理何南丰。 外交部称,访问柬埔寨期间,两国将签署双边自由贸易协定。

新闻部 要求新闻工作者遵守职业道德

(ក្រសួងព័ត៌មាន ជំរុញឱ្យអ្នកសារព័ត៌មានត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់ វិជ្ជាជីវៈសារព័ត៌មាន) 柬埔寨国家广播电台 2020年10月09日星期五 新闻部部长桥杆那烈今日上午(9日)主持培训闭幕式。 部长要求新闻工作者要有职业道德,要报道真实新闻,要杜绝虚假新闻。 应提的是,此活动五天培训班以“新闻职业道德”为主题,旨在为增强新闻工作者的敬业精神,坚持其专业精神和道德守则,发挥自身的价值服务广大民众。…

卫生部发布今日柬埔寨新增1例确诊病例,新增1例治愈病例。

(ក្រសួងសុខាភិបាលប្រកាសប្រកាសរកឃើញករណីវិជ្ជមានវីរុសកូវីដ-១៩​ថ្មី 01នាក់និងជាសះស្បើយ01នាក់) 金边国家FM96Mhz广播电台, 金边,2020年10月9日 卫生部9日发布通告称,本月8日全天柬埔寨新增1例确诊病例,新增1例治愈病例。 通告称,新增1例确诊为29岁柬籍男子,家住金边。他从韩国起飞于7日抵达柬埔寨后被确诊感染新冠肺炎。…

柬埔寨气象部呼吁民众注意闪电和雷暴等灾害

(ក្រសួងធនធានទឹក អំពាវនាវដល់ ប្រជាពលរដ្ឋឲ្យមានកា​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​បាតុភូត ​ផ្គរ​ រន្ទះ​ ខ្យល់​កន្ត្រាក់​ និង​ជំនន់​ទឹកភ្លៀង) 2020年10月08日星期四 柬埔寨国家广播电台 柬埔寨水源气象部发布预警,全国各地出现强风雷雨天气,呼吁民众注意防范,避免意外发生。…

柬埔寨与韩国今日举办为期三天的自贸协定第三轮谈判

(កម្ពុជាបើកការចរចាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីជុំទី ៣ ជាមួយកូរ៉េខាងត្បូងរយៈពេលបីថ្ងៃ) 2020年10月06日星期二 柬埔寨国家广播电台 【金边讯】柬埔寨与韩国将于10月6日起,以视频会议的形式,举办为期三天的自贸协定第三轮谈判,双方在前两轮谈判的基础上,继续开展全面磋商。…

新闻部要求新闻工作者要通过职业道德精神杜绝虚假新闻

(ក្រសួងព័ត៌មានប្រាប់ឱ្យអ្នកសារព័ត៌មានចូលរួមទប់ស្កាត់ព័ត៌មានក្លែងក្លាយតាមរយៈការគោរពវិជ្ជាជីវៈ) 2020年10月06日星期二 柬埔寨国家广播电台 【金边讯】新闻部敦促新闻工作者通过严格的专业精神有效,防止虚假信息的活动。 新闻总部(5日)上午由新闻部国务秘书兼职业培训委员会长(Hiv Chon neath)代表新闻部部长桥杆那烈主持培训开幕式。…

今日上午柬埔寨国王国母赴中国例行体检

(ថ្ងៃនេះព្រះករុណា ព្រះមហាក្សត្រ និងសម្តេចព្រះមហាក្សត្រី យាងទៅពិនិត្យ-ព្យាបាលព្រះរាជសុខភាព នៅប្រទេសចិន) 2020年10月06日星期二 【金边讯】今日上午(06日)柬埔寨国王西哈莫尼以及国母赴中国例行检查身体。 柬埔寨王国诺罗敦·西哈莫尼国王和莫尼列国母于今日(6日)上午赴中国北京体检。 议院主席赛冲、王室成员等到金边国际机场送行。…

柬新闻部国务秘书长主持“专业并道德的新闻”培训班开幕仪式

(ឯកឧត្តម ហ៊ីវ ជននាថ អញ្ជើញជាអធិបតី ពិធីបើកវគ្គបណ្តុះបណ្ដាលស្ដីពី “ក្រមសីលធម៌ និងវិជ្ជាជីវៈសារព័ត៌មាន” ដល់អ្នកសារព័ត៌មាន) 2020年10月05日星期一 柬埔寨国家广播电台 【金边讯】新闻总部今日上午(5日)由新闻部国务秘书兼职业培训委员会长(Hiv Chon neath)代表新闻部部长桥杆那烈主持培训开幕式。…

今日新闻部部长桥杆那烈视察新建防洪河岸

(ឯកឧត្តម ខៀវ កាញារីទ្ធ អញ្ជើញត្រួតពិនិត្យច្រាំងទន្លេការពារទឹកជំនន់ ដែលទើបសាងសង់រួច) 2020年10月04日星期日 柬埔寨国家广播电台 柬埔寨新闻部部长桥杆那烈兼政府工作组副主席今早(4日)上午赴磅湛省,苏梅岛县与带领官员,工作组,视察新建的防洪河岸。

中国记者被西哈莫尼国王颁授“友好合作”勋章

(អ្នកសារព័ត៌មាន​ចិន ត្រូវ​បាន​ព្រះករុណា​ព្រះមហាក្សត្រ​ សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ព្រះប្រទាន​ឥស្សរិយយស​មេដាយសហមេត្រី) 2020年10月04日星期日 柬埔寨国家广播电台…

恭喜柬埔寨新闻部部长乔干那烈 获得名誉博士服装  来自泰国王国

( គោរព អបអរសាទរឯ ឧ រដ្ឋមន្ត្រី ខៀវ កាញារីទ្ធ ដែលទទួលឯកសណ្ឋានបណ្ឌឹតកិត្តិយស ពីព្រះរាជាណាចក្រថៃទ្បង់ដ៏) 2020年10月02日星期五 柬埔寨国家FM96Mhz广播电台 【金边讯】今日本月上午(2日)恭喜柬埔寨新闻部部长乔干那烈 获得名誉博士服装来自泰国王国。

柬埔寨政府将耗资1200万美元 建污水处理站及污水排水系统

( រាជរដ្ឋាភិបាលទម្លាក់ថវិកាជាង ១២លានដុល្លារ សាងសង់ប្រព័ន្ធលូ និងស្ថានីយប្រព្រឹត្តកម្មទឹកកខ្វក់ ក្នុងក្រុងស្ទឹងសែន) 2020年10月02日星期五 柬埔寨国家FM96Mhz广播电台 【金边讯】磅通省省长速鲁表示,政府已拨款1200万美元建设污水排水系统及污水处理站。…

中国—东盟贸易博览会将于2020年11月27日至30日在中国广西省南宁国际会展中心举办,为期三天

( ពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្មចិន-អាស៊ាន នឹងត្រូវធ្វើរយៈពេល០៣ថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី២៧ ដល់ថ្ងៃទី៣០ ខែវិឆ្ឆិកា ឆ្នាំ២០២០ នៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និសីទ និងពិព័រណ៍អន្តរជាតិទីក្រុងណាននីង ខេត្តក្វាងស៊ី សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន) 2020年10月02日星期五 柬埔寨国家FM96Mhz广播电台…

金边供水局发出一份通告,金边市部分地区将停水

(រដ្ឋាករទឹកស្វយ័តក្រុងភ្នំពេញ ជូនដំណឹងស្តីពីការផ្អាកផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតបណ្តោះអាសន្ន នៅតំបន់ខ្លះនៃរាជធានីភ្នំពេញ) 2020年10月02日星期五 柬埔寨国家FM96Mhz广播电台 【金边讯】10月1日,金边供水局发出一份通告,为了安装新供水系统,金边市部分地区将停水。…