Browsing Category

中文

公共工程与运输部部长称停止右舵车注册,为了减轻交通意外事故

(រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសាធារណការនិងដឹកជញ្ជូនបាននិយាយថាឡានចង្កូតស្ដាំហាមមិនឱ្យចុះបញ្ជី និងបញ្ឈប់ចរាចរដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ ដើម្បីកាត់បន្ថយគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ឱ្យនៅកម្រិតអប្បបរិមា) 金边国家FM96Mhz电台 2019年02月02日 星期六…

公共工程和运输部长亲临西哈努克省观察污水净化站的施工现场

(រដ្ឋមន្រ្ដីក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ចុះពិនិត្យការដ្ឋានសាងសង់អាងចម្រោះ​ទឹកកខ្វក់ក្នុងក្រុងព្រះសីហនុ) 金边国家FM96Mhz电台 2019年02月02日 星期六 于2019年2月1日星期五公共工程和运输部部长孙占托和西哈努克省省长原敏亲临西哈努克省观察污水净化站的建设地点。…

教育青年与体育部将于本月底举办 第五届科学、科技、工程 和数学(STEM)博览会

(ក្រសួងអប់រំ នឹងរៀបចំមហោស្រពវិទ្យាសាស្រ្ត បច្ចេកវិទ្យា វិស្វកម្ម និងគណិតវិទ្យា(STEM) លើកទី៥ នៅចុងខែនេះ) 金边国家FM96Mhz电台 2019年02月02日 星期六 【金边讯】教育青年与体育部将于2月21日至23日在奥林匹克体育场举办“第五届STEM博览会”。…

春节期间金边市政府禁止烟花爆竹,为了维护春节期间的治安和公共秩序

(បុណ្យចូលឆ្នាំចិន! រដ្ឋបាលរាជធានីភ្នំពេញ ហាមការដុតផាវ ដុតកាំជ្រួចបង្កសំឡេងផ្ទុះគ្រប់ប្រភេទ ដើម្បីរក្សាបាននូវសន្តិសុខ សុវត្ថិភាព សណ្តាប់ធ្នាប់ និងរបៀបរៀបរយសាធារណៈ) 金边国家FM96Mhz电台 2019年01月31日 星期四 【金边讯】 …

中柬文化旅游首届开幕仪式在金边举行

(កម្ពុជា-ចិន បើកសម្ពោធ ឆ្នាំទេសចរណ៍ និងវប្បធម៌ ជាលើកដំបូង) 金边国家FM96Mhz电台 2019年01月31日 星期四 在30日晚上2019年1月"中柬文化旅游年”开幕仪式今晚在金边四臂湾会议厅举行,副总理何南丰、中国文化和旅游部部长雒树刚、柬埔寨旅游部部长唐坤、文化艺术部部长彭撒格娜、中国驻柬埔寨大使王文天等柬中两国政府高层官员出席。…

公共工程和运输部与三家日本公司进行签署承建5号公路扩建项目工程合同

(ក្រសួងសាធារណការនិងដឹកជញ្ជូនបានចុះហត្ថលេខា​លើ​កិច្ចព្រមព្រៀង​សាងសង់​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ជប៉ុន​ចំនួន 3 សម្រាប់​គម្រោង​ធ្វើឱ្យប្រសើរ​ឡើងវិញកំណាត់​ផ្លូវជាតិ​លេខ៥​) 金边国家FM96Mhz电台 2019年01月30日 星期三…

新闻部部长要求各个省份和城市新闻官员迅速对假冒信息作出反应

(រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន ស្នើឱ្យមន្ទីរព័ត៌មានរាជធានី ខេត្ដ និងមន្រ្ដីព័ត៌មានធ្វើការបំភ្លឺ​ឆ្លើយតបឱ្យបានលឿនចំពោះ​ព័ត៌មានក្លែងក្លាយ) 金边国家FM96Mhz电台 2019年01月30日 星期三 新闻部部长乔干那列要求各个省份,城市新闻官部门及时回复虚假信息,并立即密切关注当地新闻或信息,马上要避免假新闻。…

中国将继续支持柬埔寨发展建设

(ប្រទេសចិននឹងបន្តគាំទ្រការអភិវឌ្ឍនិងការសាងសង់របស់កម្ពុជា) 金边国家FM96Mhz电台 2019年01月29日 星期二 2019年1月28日,新任中国驻柬埔寨大使王文天,会见柬埔寨副总理兼联络国会、参议院和监察部部长棉森婉时侯,表示中方愿继续支持和帮助柬埔寨经济发展的立场。…

新闻部部长:巴拉春是一位罕见的弦琴柬埔寨学者

(រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន៖លោកតា ប្រាជ្ញ ឈួន ជាអ្នកប្រាជ្ញចាប៉ីដ៏កម្ររបស់កម្ពុជា) 金边国家FM96Mhz电台 2019年01月29日 星期二 新闻部部长乔干那烈出席今日上午2019年1月29日在巴拉春在茶胶省速东县克坊乡的雕像正式启动。部长表示他称赞巴拉春 (Prach Chhoun)前辈,他说巴拉春前辈的能力以及高质量的记忆和写作曲,巴拉春是一位罕见的弦琴柬埔寨学者。…

政府领导人洪森首相驳斥“假新闻” 否认缩减政府部门

(សម្តេចតេជោហ៊ុនសែន ច្រានចោលឯកសារក្លែងក្លាយលើបណ្តាញសង្គមហ្វេសបុក អំពីផែនការកាត់បន្ថយក្រសួងរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល) 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2019年1月29日星期二 网络流传一份文件,政府部门将由现有的27个缩减至16个,一些部长职将会被撤除。洪森总理今日回应,这是凭空捏造的“假新闻”。…

柬美贸易额持续走高 首破30亿美元大关

(ឆ្នាំ២០១៨ កម្ពុជា-អាមេរិក សម្រេចបានទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីជាង ៣ប៊ីលានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក) 金边国家FM96Mhz广播电台 金边,2019年1月29日 星期二 【金边】柬埔寨和美国去年的双边贸易额突破了30亿美元,增幅27%。 柬埔寨商业部长班苏萨28日出席在暹粒省举行的美国柬埔寨第5届TIFA贸易和投资框架协议会议时,透露上述消息。…

棉森婉副总理出席在柴桢省保健中心落成典礼

(លោកជំទាវកិត្តិសង្គហបណ្ឌិត ម៉ែន សំអន សម្ពោធដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់មណ្ឌលសុខភាពខេត្តស្វាយរៀង) 金边国家FM96Mhz电台 2019年01月28日 星期一 2019年1月27日上午,棉森婉副总理出席在柴桢省,扩建国家保护健康中心举行落成剪彩及1000多名公务员和公民参与。…

柬埔寨将启动自动通关(E-Gate) 届时持电子护照不必盖章

(កម្ពុជានឹងដាក់ឲ្យដំណើរការច្រក (E-Gates)ដោយមិនតម្រូវឲ្យបោះត្រាចេញ-ចូល លើលិខិតឆ្លងដែនអេឡិចត្រូនិក ) 金边国家FM96Mhz电台 2019年01月28日 星期一…

柬埔寨的GDP增长预计将在2019年继续增长约7%

(នៅឆ្នាំ 2019  កំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបរបស់កម្ពុជាត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងអាចបន្តកើន​ឡើង​ក្នុងរង្វង់៧ភាគរយ) 【金边讯】柬埔寨央行行长谢振都于25日在工作总结会议上预测表示,2018年柬埔寨国家经济增长率为7.3%的增长率。 谢振都还说,柬埔寨宏观经济持稳定的良好态势、低水平的通货膨胀率、如预期的货币兑换率、外汇储备资金的逐步增长,可保障5个月的货品与服务进出口。…

柬埔寨向联合国驻黎巴嫩特派团派出184名维和官兵参加在联合国驻黎巴嫩共和国,为了争取这个国家的和平,改变旧势力

(កម្ពុជា​បញ្ជូន​កងវិស្វកម្ម​កម្លាំង​មួក​ខៀវចំនួន​១៨៤​នាក់ ទៅ​សាធារណរដ្ឋ​លី​បង់​ ​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ប្តូរ​វេន​កម្លាំង​ចាស់​ក្នុង​បំណង​ស្វែង​រក​សន្តិភាព​សំរាប់​ប្រទេស​មួយ​នេះ) 金边国家FM96Mhz电台 2019年01月28日 星期一  …

蒙多基里省橡胶出口价格有所下滑

(តម្លៃនាំចេញកៅស៊ូនៅខេត្តមណ្ឌលគិរីមានការធ្លាក់ចុះ) 金边国家FM96MHz广播电台 金边,2019年01月27日星期日 【金边】在蒙多基里省投资种植橡胶的企业透露,今年初橡胶的价格稍微下滑,不如去年。据DTC Group集团财务和行政部门主任陈布腾于表示,橡胶价又再次稍微下降,几乎降至成本价格,但公司不能关门大吉,因公司有数百名员工靠这份工作养家糊口。…

金边-西港高速公路筹备工作正紧锣密鼓推进

(គម្រោងស្ថាបនាផ្លូវល្បឿនលឿនភ្នំពេញ ខេត្តព្រះសីហនុកំពុងចាប់ផ្តើមយ៉ាងមមាញឹក) 金边国家FM96MHz广播电台 金边,2019年01月27日星期日 【金边】由中国援助的金边-西港高速公路项目终于动工。根据柬埔寨农业大亨蒙乐迪勋爵脸书专页得知道,目前,工作人员正在掘土兴建建筑基地,为金边-西港高速公路项目建设工作铺路。…

日本政府援助支持柬农业合作

(រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនគាំទ្រកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យកសិកម្មកម្ពុជា) 金边国家FM96MHz广播电台 金边,2019年01月27日星期日 【金边】日本政府向磅湛省成东县sambo Meanchey农业合作社援建三栋楼,加强该区的农业发展。据sambo Meanchey农业合作社社长蔡桶表示,去年初,日本政府外交官来此考察,并承诺向该社提供援助,推进该区的农业发展,至于援建的三栋楼耗资近6万美元。…

洪森总理宣布废除国营船代

(សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន៖ ការសម្រេចលុបស្ថាប័នភ្នាក់ងារកម្ពុជានាវាចរ (កាំសាប) ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញ ក្នុងការធ្វើធុរកិច្ច) 金边国家FM96MHz广播电台 金边,2019年01月27日星期日…

班苏萨呼吁美国商人来柬投资

(រដ្ឋមន្ត្រីពាណិជ្ជកម្ម ជំរុញប្រតិភូធុរជនអាមេរិកវិនិយោគលើកែច្នៃកសិផល ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ទីផ្សារក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ) 金边国家FM96MHz广播电台 金边,2019年01月27日星期日 【金边】商业部长班苏萨呼吁美国洛杉矶港地区的投资商到柬来投资,尤其是农产品加工业。他与洛杉矶港贸易开发中心副主任Norman…